Aldono:Vortaro angla-Esperanto j: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Neniu resumo de redakto |
Neniu resumo de redakto |
||
Linio 511:
'''[[just]]''' - nur; nura; nur nun; justa; juste; justuloj; prava; prave; ĝusta; ĝuste; meritita; ek..; ĵus; iomete; ne alie ol; simple; efektive; ankoraŭ; tute; entute
: <font color="red">justa</font> '''just and equitable''', '''just and fair''' - justa kaj proporcia
: <font color="red">ĵus</font> '''just-completed''' - ĵus kompletigita just /// I've just had some good news - mi ĵus riucevis bonan informon; it just occurred to me /mi ĵus ekpensis, ke/ĵus venis al mi en la kapon
: <font color="red">iometa, iomete</font> '''just a bit more''' - nur iomete pli; '''just a dash of ...''' - iometo da ...; '''just a minute''', '''just a moment''' - nur unu minuton; momenton; atendu; haltu; ha!; '''just a month''' - nur unu monaton; '''just above''' - iomete supre de; apenaŭ supre de; iom pli alte ol; '''just after nine''' - tuj post la naŭa horo; '''just ahead of''' - iom antaŭ
: <font color="red">nur, nenio pli ol</font> '''just a cold''' - nur malvarmumo; '''just a day or two''' - nur unu aŭ du tagojn; '''just a few''' - nur kelkaj; nur malmultaj; nur iom da; '''just a fluke''' - tute hazarde; '''just an hour''' - nur unu horon; '''just a matter of time''' - okazos post nelonge; baldaŭ okazonta; baldaŭ fariĝonta; '''just a sample''', '''just a selection''' - nura specimeno; '''just a stone's throw from ...''' - tute proksimne al ...; je ne pli ol la distanco de ŝtonĵeto for de ...; '''just a tad''' - iomete; '''just a tiny little thing''' - nur etul(in)o; '''just a week''' - nur unu semajnon '''just a whiff''' - ekflaro; '''just another''' - nur plia; tute ordinara; nenio pli ol; '''just any old job will do''' nur ia ajn laboro sufiĉos; '''just around the corner''' - tuj post la angulo; baldaŭ venonta; tre proksima; '''in just a few minuted''' - post nur kelkaj minutoj; en la daŭro de nur kelkaj minutoj;
: <font color="red">simple</font> '''just isn't good enough''' - simple ne estas adekvataj
: <font color="red">ĝuste, precize</font> '''just as useful''' - egale utila; '''just as before''' - ĝuste kiel antaŭe; ĝuste kiel antaŭ; '''just as convinced''' - egale konvinkita; tiel konvinkita kiel; '''just as easily''' - ĝuste tiel facile; ĝuste tiom facile; ĝuste samfacile; '''just as good''' - ĝuste tiel bona; '''just as many''' - egala nombro da; '''just as much''' - ĝuste tiom; sammulte; sammezure; egale; '''just as soon as''' - tuj post kiam; '''just as suddenly''' - tutsame senaverte
: <font color="red">eksterodinare, tre escepte</font> '''just barely in time''', '''just barely on time''' - lastmomente; apenaŭ ĝustatempe; '''just behind''' - tuj malantau; tuj malantaŭe; '''just below''' - iom malsupre de; apenaŭ malsupre de; '''just atrocious''' - neniel alia ol aĉa; simple aĉa; tute aĉa; '''just awful''' - terure; horore; katastrofe; '''just appaling''' - tute abomene; tute ŝoke
: <font color="red">proksimume</font>; '''just about''' - preskaŭ; proksimume; '''just about managed to ...''' - sukcesis minimume ..i; '''just about to''' - tuj ..onta
: <font color="red">emfaze</font>; '''la public just isn't going to buy it''' - la publiko nepre ne kredos tion; '''just amazing''' - tute mirige;
'''[[justice]]''' - justeco; justico; juĝisto; praveco
| |||