Aldono:Vortaro angla-Esperanto u: Malsamoj inter versioj

sen resumo de redaktoj
: '''under the guise of''' - kun la preteksto de; kun la preteksto ..i; sub la mantelo de; kamuflite kiel; sub la kamuflaĵo de; sub la aspekto de; '''under the heading''' - sub la rubriko; '''under the heading of ...''' - sub la titolo; en la kategorio; '''under the hood''' - sub la kapoto; '''under-housemaid''' - subservistino; '''under house arrest''' - hejmarestita; '''to be under the illusion that ...''' - erare kredi, ke ...; '''under-investment''' - nesufiĉa investado; '''under investigation''' - priesplorata; '''under lock and key''' - enŝlosita; '''under military command''' - komandata de la armeo; '''under no circumstances''' - neniaokaze; nepre ne; '''under oath''' - ĵurinta; ĵurinte; ĵura; '''under orders''' - ordonite; ordonita; kun ordonoj; '''under an obligation to ...''' - devontiginta sin ..i;
 
: '''under the presidency of''' - dum la prezidanteco; '''under the principle''' - laŭ la principo; '''under-performance''' - nesufiĉa rendimento; konduto malpli bona ol atendite; '''under-prefect''' - subprefekto; '''under-prepared''' - nesufiĉe preparita; '''under pain of imprisonment''', '''under penalty of imprisonment''' - por kio la puno estos enprizoniĝo; '''under par''' - sub la normo; subnorma; subnorme; '''under pressure''' - submetata al premado; kiam submetata al premado; kontraŭvole; '''under pressure by ...''' - devigata de; devigite de; pro postulado de; '''under pressure from ...''' - devigata de; devigite de; trudate de; trudite de; postulate de; postulite de; ..n postulas; ..n forte postulas; pro postulado de; laŭ la postuloj de; premata de; '''under pressure to ...''' - submetata al postuloj ..i; '''under great''' (''aŭ'' '''heavy''', '''huge''', '''tremendous''') '''pressure from ...''' - devigata de; devigite de; trudate de; trudite de; postulate de; postulite de; pro postulado de; '''under great''' (''aŭ'' '''heavy''', '''huge'''. '''tremendous''') '''pressure to''' - submetata al fortegaj postuloj ..i; '''under increasing pressure to ...''' - ĉiam pli submetata al postuloj ..i; '''under protest''' - kontraŭvole;
 
: '''under questioning''' - pridemandite; '''under restraint''' - mallibera; '''under review''' - rekonsiderata; kontrolata; reviziata; '''under the radar''' - nerimarkite; nerimarkita; preteratentie; preteratentia; nepublika; '''under the same roof''' - en la sama domo; '''under-secretary''' - Vic-Sekretario; '''under-secretary-general''' - vic-ĝenerala sekretario; '''under-secretary of state''' - vicŝtatsekretario pri eksterlandaj aferoj; '''under the supervision of''' - kontrolata de; kontrolate de; '''Under-Secretary''' - Vic-Sekretario; '''under serious threat''' - grave minacata; grave endanĝerigita; '''under siege''' - sieĝata; '''under strict security''' - sub strikta gardo; '''under study''' - konsiderata; ekzamenata; '''under surveillance''' - gvatata; kontrolata; '''under suspicion''' - suspektata;
'''[[United Kingdom]]''' - Britio; '''United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland''' - Unuiĝinta Reĝlando de Granda Britio kaj Nord-Irlando
 
'''[[United Nations]]''' - Unuiĝintaj Nacioj; de la Unuiĝintaj Nacioj; UN; UNO; UNo; '''United Nations Charter''' - Ĉarto de la Unuiĝintaj Nacioj; '''United Nations Childrens Fund (UNICEF)''' - Fonduso de Unuiĝintaj Nacioj por Infanoj (UNICEF); '''United Nations Climate Change Conference ''' - Klimatkonferenco de la Unuiĝintaj Nacioj; '''United Nations Conference on Trade and Development ''' - Konferenco de la Unuigintaj Nacioj pri Komerco kaj Evoluigo; '''United Nations Development Program''', '''United Nations Development Programme''' - Programo de la Unuiĝintaj Nacioj pri Disvolvado; '''United Nations Educational Scientific and Cultural Organisation''' - Organizaĵo de Unuiĝintaj Nacioj por Edukado, Scienco kaj Kulturo; '''United Nations Environment Program''', '''United Nations Environment Programme''' - Programo de la Unuiĝintaj Nacioj por la Hommedio; '''United Nations Food and Agriculture Organisation''', '''United Nations Food and Agriculture Organization''' - Organizaĵo pri Nutrado kaj Agrikulturo de la Unuiĝintaj Nacioj; '''United Nations General Assembly''' - Ĝenerala Asembleo de la Unuiĝintaj Nacioj; '''United Nations Global Compact''' - Tutmonda Pakto de Unuiĝintaj Nacioj; '''United Nations High Commissioner for Refugees''' - Alta Komisaro de la Unuiĝintaj Nacioj pri Rifuĝintoj; '''United Nations Organisation''', '''United Nations Organization''' - Organizo de Unuiĝintaj Nacioj; '''United Nations peacekeepers''' - pactrupoj de Unuiĝintaj Nacioj; '''United Nations Security Council''' - Sekureca Konsilio de la Unuiĝintaj Nacioj
 
'''[[USA]]''' ''aŭ'' '''[[the USA]]''' ''aŭ'' '''[[U.S.A]]''' - Usono
 
'''[[United States]]''' - Usono; usona; '''the United States''' ''aŭ'' '''United States of America''' ''aŭ'' '''the United States of America''' - Usono; usona; '''the United States president''' - la usona prezidanto; la prezidanto de Usono '''the United States Congress''' - la Usona Kongreso; la Kongreso de Usono; '''the United States Military Academy''' - la Militista Akademio de Usono; '''United States of America''' - Usono; la Unuiĝintaj Ŝtatoj de Ameriko
'''[[unworked]]''' - kruda
 
'''[[unworthy]]''' - malinda; malinde; ne indas ..on; '''unworthy of man''' - nehumana
 
'''[[unwound]]''' - preterito kaj participo de "unwind"
'''U.S.-driven''' - impulsata de Usono; '''US Secretary of State''' - la ŝtatsekretario pri eksterlandaj aferoj de Usono
 
'''[[USA]]''' ''aŭ'' '''[[the USA]]''' ''aŭ'' '''[[U.S.A.]]''' - Usono
 
'''[[usability]]''' - afabligo; afabliga
6 647

redaktoj