Aldono:Vortaro angla-Esperanto u: Malsamoj inter versioj

sen resumo de redaktoj
 
'''[[up]]''' - supre; supren; supreniranta (la ..n); al..; rekte; altiĝo de; altigo de; pliiĝi; pliiĝo de; pliigo de; levo de; leviĝo de; leviĝi; leviĝanta; laŭlonge de
 
<font color="red">frazoj kun "up to"</font>:
 
: <font color="red">devo; respondeco</font> '''it will be up to you to decide what to do''' - estos vi kiu devos decidi kion fari; estos via la decido kion fari; la decido kion fari estos via; '''if the children can't care for a pet, it will be up to the parents to do it''' -se la infanoj ne povas prizorgi dorlotbeston, la gepatroj devos surpreni tiun taskon '''it's a hard task but I think I will be up to it''' - la tasko estas malfacila, sed mi kredas ke mi kapablos plenumi ĝin; '''his sentence will be entirely up to the judge''' - lian kondamnon decidos sole la juĝisto;
 
: <font color="red">ĝis</font> '''the initial cost will be up to 500m euros''' -la komenca kosto povus atingi tiom, kiom 500 milionoj da eŭroj; '''young people up to 25 years''' - gejunuloj kiuj havas ĝis 25 jarojn; '''up to now''' - ĝis nun; '''up to then''' - ĝis tiam
 
: <font color="red">aliaj frazoj</font> '''up-to-date''' - ĝisdata; freŝdata; aktuala; novmoda; '''I'm up to here with your excuses!''' - kvite kun viaj senkulpigoj!; '''up-to-the-minute''' - plejlasta; ĝisdata; '''up to one's ears in work''' - sidi en laboroj ĝis super la oreloj; '''up to one's neck in debt''' - sidi en ŝuldoj ĝis super la ŝultroj; '''up to one's neck in criminal activities''' - tute enmiksiĝinta en krimaj agoj; '''up to no good''' - malbonintenca; '''up to scratch''', '''up to snuff''' - de sufiĉe alta kvalito; sufiĉe bona; '''my rivals are up to something''' - miaj rivaloj komplotas pri io; '''up to speed''' - ĝisdata; plene informiĝinta; atinginta sian plenan funkcion; atingi plenan rapidecon; '''it could take some time before I am up to speed in my new position''' - eble necesos nemalmulte da tempo por ke mi plenu majstru mian novan postenon; '''up to strength''' - havi sian plenan personaron; '''up to the challenge''' - kapablas elteni la defion; '''up to the hilt''' - ĝiskolep; ĝis la maksimumo; kiel eble plej multe; '''up to the job''', '''up to the task''' - kapablas plenumi la taskon; '''up to the minute''' - plejlasta; ĝisdata;
 
'''[[upbeat]]''' - optimisma; pozitiva; entuziasma
6 647

redaktoj