schützen: Malsamoj inter versioj

2 639 bitokojn aldonis ,  antaŭ 8 monatoj
sen resumo de redaktoj
(Kreis novan paĝon kun "antaŭgardi, sekurigi, (Medizin) profilakti")
 
 
antaŭgardi, sekurigi, (Medizin) profilakti
{{Siehe auch|[[Schutzen]], [[Schützen]]}}
== schützen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===
 
{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=schütze
|Präsens_du=schützt
|Präsens_er, sie, es=schützt
|Präteritum_ich=schützte
|Partizip II=geschützt
|Konjunktiv II_ich=schützte
|Imperativ Singular=schütze
|Imperativ Singular*=schütz
|Imperativ Plural=schützt
|Hilfsverb=haben
}}
 
{{Worttrennung}}
:schüt·zen, {{Prät.}} schütz·te, {{Part.}} ge·schützt
 
{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʏt͡sn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schützen.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ʏt͡sn̩|Deutsch}}
 
{{Bedeutungen}}
:[1] verteidigen; vor negativen Veränderungen bewahren
 
{{Herkunft}}
:spätmittelhochdeutsch ''schützen'', Intensivbildung zu [[schießen]], belegt seit dem 14. Jahrhundert<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „schützen“, Seite 829.</ref>
 
{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[absichern]], [[behüten]], [[beschirmen]], [[bewachen]], [[bewahren]], [[decken]], [[sichern]], [[verteidigen]]
 
{{Gegenwörter}}
:[1] [[angreifen]], [[bedrohen]]
 
{{Unterbegriffe}}
:[1] [[beschützen]], [[vorschützen]]
 
{{Beispiele}}
:[1] Wir müssen den Regenwald ''schützen,'' sonst wird er gnadenlos abgeholzt.
:[1] „Normalerweise ''schützt'' die Plazenta den Fötus vor dem Stresshormon Cortisol.“<ref>{{Literatur | Autor=Antje Horn-Conrad | Titel=Prägungen im Mutterleib | Sammelwerk=Portal Wissen | WerkErg=Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam | Nummer=1/2013 | ISSN=2194-4237 | Seiten=62 }}</ref>
 
{{Sprichwörter}}
:[[Alter schützt vor Torheit nicht|Alter ''schützt'' vor Torheit nicht]]
:[[Unwissenheit schützt vor Strafe nicht|Unwissenheit ''schützt'' vor Strafe nicht]]
 
{{Wortbildungen}}
:[[Schutz]], [[Schütz]], [[Schützer]], [[Schützling]]
:[[schützbar]]
 
==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|Ü-links=
*{{en}}: [1] {{Ü|en|protect}}
*{{eo}}: [1] {{Ü|eo|protekti}}
*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|protéger}}
*{{id}}: [1] {{Ü|id|melindungi}}
*{{ia}}: [1] {{Ü|ia|proteger}}
*{{it}}: [1] {{Ü|it|proteggere}}
*{{ja}}: [1] {{Üt|ja|保護する|ほごする, hogo suru}}, {{Üt|ja|防ぐ|ふせぐ, fusegu}}
*{{ca}}: [1] {{Ü|ca|protegir}}
|Ü-rechts=
*{{nl}}: [1] {{Ü|nl|beschermen}}
*{{pl}}: [1] {{Ü|pl|chronić}}
*{{sv}}: [1] {{Ü|sv|skydda}}, {{Ü|sv|beskydda}}, {{Ü|sv|försvara}}
*{{es}}: [1] {{Ü|es|proteger}}
*{{cs}}: [1] {{Ü|cs|bránit}}, {{Ü|cs|chránit}}
*{{hu}}: [1] {{Ü|hu|véd}}
}}
 
{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS|schützen}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig|schützen}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary|schützen}}
:[1] {{Ref-Duden|schützen}}
 
{{Quellen}}