сказать: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita
RG72 (diskuto | kontribuoj)
Neniu resumo de redakto
RG72 (diskuto | kontribuoj)
Neniu resumo de redakto
Linio 33:
|pasinteca gerundio= [[сказав|сказа́в]]</br>[[сказавши|сказа́вши]]
}}
 
Verbo perfektiva, transitiva, tipo de konjugacio laŭ A. Zaliznjak — 6c. Respondecaj imperfektivaj verboj: [[сказывать]], [[говорить]].
 
{{Vorterseparo}}
 
:
: {{silaboj|сказ|-а|+ть}}
 
Radiko: -сказ-; sufikso: -а; verba finaĵo: -ть.
 
{{Prononco}}
: {{IFA|skɐˈzatʲ}}
: {{xxaŭdo|Ru-сказать.ogg}}
 
===={{Signifoj}}====
:[1] [[elparoli]] [[iu]]n [[penso]]n, [[opinio]]n, [[informo]]n
:[1] [[diri]]
 
:* {{ekz|«Какая истина, и как она проста!» ― подумал Обломов, но стыдился '''сказать''' вслух.|И. А. Гончаров|Обломов|1859}}
::*→''"Kia vero, kaj kiom ĝi estas simpla!" ― ekpensis Oblomov, sed hontis '''diri''' tion voĉe. Ivan Gonĉarov. Oblomov. 1859.'''
 
:[2] [[sciigi]] [[iu]]n [[penso]]n, [[opinio]]n, [[informo]]n (voĉe aŭ skribe)
 
:* {{ekz|Жена мне сейчас '''сказала''', что у вас есть персидский порошок.|А. П. Чехов|Ночь перед судом|1890–1900}}
::*→''"Edzino nun '''diris''' al mi, ke vi havas persan pulvoron. Anton Ĉeĥov. Nokto antaŭ juĝo. 1890-1900.'
 
:[3] [[anonci]], [[deklari]], [[ordoni]]
 
:[4] [[supozi]], [[ekpensi]], [[konkludi]]
 
 
{{Deveno}}
Ĝi formiĝis el с- + казать, de la praslava [[*kazati]] (sę), de kiu interalie originas: la malnovslava [[казати]], [[кажѫ]] (la malnovgreka [[δεικνύναι]], [[λέγειν]]), la rusa [[казать]], la ukraina [[казати]] (paroli), la bulgara [[ка́жа]], [[ка́звам]] (mi parolas), la serbokroata [[ка́зати]], [[ка̑же̑м]] (diri), la slovena [[kázati]], [[kâžem]] (montri), la ĉeĥa [[kázat]] (edifi; montri, ordoni), la pola [[kazać]], [[każę]] (edifi, ordoni), la suprasoraba [[kazać]] (montri, nomi), la malsuprasoraba [[kazaś]]. Eventuale okazas alternado de ''ǵ'' kaj ''ḱ'' fine de ''к''. (komparu la grekan [[δίκη]] «предначертание, указание»; δεῖγμα «доказательство» и т. д.) и родстве с др.-инд. kā́c̨atē «появляется, блистает, светит», ākāc̨ya «увидел», авест. ākasat̃ «увидел», нов.-перс. āgāh «сведущий», далее: др.-инд. cáṣṭē «появляется, видит», саkṣаs ср. р. «блеск, сияние, лицо», авест. čašāite «учит, наставляет», ср.-перс. čāšītаn «учить», греч. τέκμαρ «знак». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
:[1]
 
{{Samsencaĵoj}}
Linio 47 ⟶ 69:
 
{{Kontraŭvortoj}}
:[1] [[промолчать]]
:[1]
 
{{Supernocioj}}
Linio 53 ⟶ 75:
 
{{Subnocioj}}
:[1] [[прошептать]], [[прохрипеть]], [[промямлить]], [[прошамкать]]
:[1]
 
{{Ekzemploj}}
Linio 65 ⟶ 87:
 
{{Derivaĵoj}}
{{parencvortoj
:[1]
|etnonimoj=
|dim=
|moknomoj=
|aŭg=
|propraj-nomoj=
|vira patronomo=
|ina patronomo=
|vulgara=
|familinomoj= [[Сказкин]], [[Сказка]]
|loknomoj=
|substantivoj= {{dimkar.}} [[сказочка]], [[рассказик]]; {{sti|diminutivo|ru}} [[россказни]]; {{sti|aŭgmentativa|ru}} [[рассказище]]; [[сказ]], [[сказание]], [[сказанье]], [[сказитель]], [[сказительница]], [[сказка]], [[сказочник]], [[сказочница]]; [[показ]], [[приказ]], [[рассказ]], [[сказуемое]
|adjektivoj= [[сказочный]], [[несказанный]]
|numeraloj=
|pronomoj=
|verboj= [[высказать]], [[высказаться]], [[высказывать]], [[высказываться]], [[насказать]], [[рассказать]], [[рассказывать]], [[сказаться]], [[сказывать]], сказываться
|adverboj= [[несказанно]], [[сказочно]]
|predikativoj=
|prepozicioj=
|postpozicioj=
|konjunkcioj=
|partikuloj=
|participoj=
|gerundioj=
|interjekcioj=
|parentezoj= [[скажем]]
}}
 
{{Referencoj}}