verharmlosen: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Kreis novan paĝon kun "sendamaĝigi, sendanĝerigi; malgravigi; senvalorigi; bagateligi" |
Neniu resumo de redakto |
||
Linio 1:
== verharmlosen ({{Sprache|de}}) ==
sendamaĝigi, sendanĝerigi; malgravigi; senvalorigi; bagateligi▼
=== {{Wortart|Verbo|de}} ===
{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=verharmlose
|Präsens_du=verharmlost
|Präsens_er, sie, es=verharmlost
|Präteritum_ich=verharmloste
|Konjunktiv II_ich=verharmloste
|Imperativ Singular=verharmlos
|Imperativ Singular*=verharmlose
|Imperativ Plural=verharmlost
|Partizip II=verharmlost
|Hilfsverb=haben
}}
{{Worttrennung}}
:ver·harm·lo·sen, {{Prät.}} ver·harm·los·te, {{Part.}} ver·harm·lost
{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈhaʁmloːzn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verharmlosen.ogg}}
===={{Signifoj}}====
▲:[1] sendamaĝigi, sendanĝerigi; malgravigi; senvalorigi; bagateligi
{{Bedeutungen}}
:[1] als weniger [[gefährlich]] darstellen, als etwas aufgrund der [[sachlich]]en [[Fakt]]en/[[Argument]]e ist
{{Herkunft}}
:[[Derivation]] ([[Ableitung]]) zum [[Adjektiv]] ''[[harmlos]]'' mit dem [[Derivatem]] ''[[ver-]]''<ref>{{Ref-Canoo}}</ref>
{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[bagatellisieren]], [[banalisieren]], [[beschönigen]], [[frisieren]], [[herabmindern]], [[kleinhalten]], [[runterspielen]], [[schönfärben]], [[schönreden]], [[untertreiben]], [[verniedlichen]], [[weichspülen]]
{{Beispiele}}
:[1] Wir gehen davon aus, dass die staatlichen Stellen das Ansteckungsrisiko ganz bewusst ''verharmlosten,'' um einer Massenpanik vorzubeugen.
:[1] ''Verharmlost'' sie die Mafia?
{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] eine [[Gefahr]], ein [[Risiko]] ''verharmlosen''
{{Wortbildungen}}
:[[Verharmlosung]]
===={{Tradukoj}}====
{{Ü-Tabelle|Ü-links=
*{{en}}: [1] {{t|en|downplay}}
|Ü-rechts=
}}
{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS|verharmlosen}}
:[1] {{Ref-Canoo|verharmlosen}}
:[*] {{Ref-OWID|verharmlosen}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary|verharmlosen}}
:[1] {{Ref-Duden|verharmlosen}}
{{Quellen}}
| |||