balla: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita
Neniu resumo de redakto
Neniu resumo de redakto
Linio 1:
=={{Lingvo|it}}==
==={{Vortospeco|substantivo|it}}===
[[File:In Val d'Orcia.jpg|eta|250px|Un '''balla''' di [[paglia]].→ ]]
{{Silabseparo}}
:bàl | la
Linio 8 ⟶ 10:
===={{Signifoj}}====
:[1] [[pako]]
:[2] {{figurs.}} frottola) mensogego, blago
:[3] ''vulgara, plejofte multenombra:'' testikoj, globoj
 
{{Deveno}}
:elEl la [[malnovfranca]] ''balle'', el la mezepoka latino ''balla'', el la franka *''ball''.
 
{{Samsencaĵoj}}
Linio 18 ⟶ 20:
:[2] [[fandonia]], bugia, frottola
:[3] palla, coglione
 
{{Kontraŭvortoj}}
:[1]
 
{{Supernocioj}}
:[1]
 
{{Subnocioj}}
:[1]
 
{{Ekzemploj}}
:[2] La cosidetta “Donazione di Costantino” [...], che gli scribacchini di Stefano III buttarono giù nel 752 e in virtù della quale [...] la meretrice ha pretesso d’essere sovrana di mezzo mondo con la '''''balla''''' che l’imperatore Costantino l’aveva concesso a papa Silvestre.<ref>{{La puttana}}38.</ref>
 
{{Parolturnoj}}
:...
 
{{Frazaĵoj}}
Linio 45 ⟶ 35:
{{trad-eko}}
*{{de}}: [1] {{t|de|}}
*{{en}}: [1] {{t|en|large}} [[bundle]], [[torsello]], [[bale]], [[reap]]; [2] [[falsehood]], [[lie]], [[malarkey]]; [3] [[testicle]], [[bollock]]
# {{lb|it|vulgar|especially|in plural}} [[testicle]], [[bollock]]
#: {{syn|it|palla|coglione}}
*{{fr}}: [1] {{t|fr|}}
*{{es}}: [32] {{t|es|cuento}}
{{trad-mezo}}
*{{it}}: [1] {{t|it|}}