vegetarismo: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
bot | t=959 su=10 in=30 at=30 -- only 245 edits left of totally 256 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0000 / 000-0011 / 000-0000 | clup(4):$A0(-0)&tab#trailspc#reduceol(-0)&killreddot & {{de}}--(c10=10070-000 ... 1x)-->{{ref-PMEG}} & {{Dana substantivo}}--(c10=10070-0000,0x)-->{{da-subst}} | " {{PMEG|vortfara" -> " {{ref-PMEG|vort" |
Aldono de la deveno kaj tradukoj. |
||
Linio 9:
===={{Signifoj}}====
# sistema nemanĝado de [[viando]]
{{Deveno}}
:el la franca ''[[végétarisme]]'' kaj latina ''[[vegetarianismus]]'' < latina ''[[vegetare]]'' (vegeti, kreski), ''[[vegetus]]'' (vigla, viva) < la latina ''[[vegere]]'' (movi, eksciti, animi, esti aktiva, esti viva) < la prahindeŭropa *wegy-; komparu sanskritan ''[[वाज]]'' /vāja/ (energio)
{{Ekzemploj}}
Linio 15 ⟶ 18:
===={{Tradukoj}}====
{{trad-eko}}
*
*{{cs}}: {{t|cs|vegetariánství}}
*{{zh}}: {{t|zh|素食主义}} (sù shí zhǔ yì)
*{{fr}}: {{t|fr|végétarisme|m}}
*{{de}}: {{t|de|Vegetarianismus|m}}, {{t|de|vegetarische Lebensweise|f}}
*{{el}}: {{t|el|χορτοφαγία|f}} (chortophagía)
*{{es}}: {{t|es|vegetarianismo}}
{{trad-mezo}}
*
*{{la}}: {{t|la|vegetarianismus}}
*{{pl}}: {{t|pl|jarstwo}}, {{t|pl|wegetarianizm}}
*{{pt}}: {{t|pt|vegetarianismo}}
*{{ru}}: {{t|ru|вегетарианство}} [elparolu: vigitariANstva]
*{{sa}}: {{t|sa|शाकाहार|m}} (śākāhāra)
{{trad-fino}}
| |||