keep up with the Joneses: Malsamoj inter versioj

{{Parencaĵoj}} * {{ligsek|en|conspicuous consumption}} * {{ligsek|en|peer pressure}} {{Referencoj}} * [https://en.wikipedia.org/wiki/Keeping_up_with_the_Joneses_(disambiguation)]
(unu wipkipedio sufiĉas | t=726 su=89 in=104 at=90 -- only 48 edits left of totally 138 possible edits | edr / ovr / aft = 010-0000(!!!) / 000-0011 / 010-0000 | clup(3):$A0(-2)&tab#trailspc#reduceol(-0) & {{Vikipedio}}--(c10=10070-0000,0x)-->{{vikipedio}} & {{wikipedia}}--(c10=10070-0000,1x)-->{{vikipedio}} | " {{wikipedia|Kee" -> " {{vikipedio|Kee")
({{Parencaĵoj}} * {{ligsek|en|conspicuous consumption}} * {{ligsek|en|peer pressure}} {{Referencoj}} * [https://en.wikipedia.org/wiki/Keeping_up_with_the_Joneses_(disambiguation)])
=={{Lingvo|en}}==
{{vikipedio|Keeping up with the Joneses}}
 
==={{{Vortospeco|Verbo|en}}}===
{{en-verb|keeps up with the Joneses|keeping up with the Joneses|kept up with the Joneses}}
 
{{Signifoj}}
:[1]# {{''(idiomaĵo}})'' aĉeti pro ŝajnigo anstataŭ pro bezono; agi laŭ la proverbo ''kiel oni, tiel ĉe ni''
 
{{Samsencaĵoj}}
# To act or make [[purchase]]s for [[status]] or [[image]] rather than out of [[need]], especially for the purpose of [[compete|competing]] with friends or [[neighbor]]s.
#: ''Do you really need a fancy new car or are you just trying to '''keep up with the Joneses'''?''
 
===={{Tradukoj}}====
{{trad-eko|act or make purchases for status or image}}
* Chinese:
*: Mandarin: {{t|cmn|[[爭相]][[攀比]]|sc=Hani}}, {{t|cmn|[[争相]][[攀比]]|tr=zhēngxiāng pānbǐ|sc=Hani}},, {{t|cmn|[[互相]][[攀比]]|tr=hùxiāng pānbǐ|sc=Hani}}
{{trad-mezo}}
* Finnish: {{t|fi|[[olla]] [[mukana]] [[elintasokilpailussa]]}}
{{trad-fino}}
 
{{Parencaĵoj}}
* {{ligsek|en|peer pressure}}
 
{{Referencoj}}
[[Category:English eponyms]]
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Keeping_up_with_the_Joneses_(disambiguation)]
17 817

redaktoj