Geräusch: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
forigas volapugaĵojn (6 ŝabloj) | t=1307 su=152 in=154 at=153 -- only 1130 edits left of totally 1283 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0000 / 000-1011 / 000-0000 | clup(4):$A0(-0)&tab#trailspc#reduceol(-0)&killreddot & {{R}}--(c10=10070-0000 ... iv Übersicht}}--(c10=10070-0000,1x)-->{{Germana substantivo (superrigardo)}} | " {{Deutsch Subst" -> " {{Germana subst" |
forigas germanajn volapugaĵojn | t=13482 su=1419 in=1763 at=1701 -- only 903 edits left of totally 2323 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0000 / 000-0011 / 000-0000 | clup(4):$A0(-0)&tab#trailspc#reduceol(-0)&killreddot & {{t-needed}}--(c10=100 ... }} & {{T+}}--(c10=10070-0000,0x)-->{{t}} & {{T}}--(c10=10070-0000,0x)-->{{t}} | " {{t-tabelo|Ü-l" -> " {{subst:t-tabel" |
||
Linio 48:
===={{Tradukoj}}====
{{trad-eko}}
*{{en}}: [1] {{t|en|noise}}; {{t|en|sound}}
*{{fr}}: [1] {{t|fr|bruit}} {{m}}
Linio 55:
*{{ja}}: [1] {{t-trans|ja|音|おと, oto}}, {{t-trans|ja|騒音|そうおん, そうおん}}, {{t-trans|ja|雑音|ざつおん, ざつおん}}
*{{ca}}: [1] {{t|ca|soroll}} {{m}}
{{trad-mezo}}
*{{no}}: [1] {{t|no|lyd}} {{m}}
*{{oc}}: [1] {{t|oc|bruch}} {{m}}
*{{ro}}: [1] {{t|ro|zgomot}} {{n}}
*
*{{sv}}: [1] {{t|sv|ljud}} {{n}}
*{{es}}: [1] {{t|es|ruido}} {{m}}
*{{tr}}: [1] {{t|tr|çıtırtı}} (''knisternd''), {{t|tr|gürültü}} (''unklar, störend''), {{t|tr|patırtı}} (''hinfallend, störend''), {{t|tr|ses}}
{{trad-fino}}
{{Referencoj}}
| |||