Nutte: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
forigas volapugaĵojn (6 ŝabloj) | t=8377 su=1238 in=1245 at=1240 -- only 44 edits left of totally 1283 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0000 / 000-1011 / 000-0000 | clup(4):$A0(-0)&tab#trailspc#reduceol(-0)&killreddot & {{R}}--(c10=10070-0000 ... iv Übersicht}}--(c10=10070-0000,1x)-->{{Germana substantivo (superrigardo)}} | " {{Deutsch Subst" -> " {{Germana subst" |
forigas germanajn volapugaĵojn | t=2374 su=167 in=208 at=202 -- only 2155 edits left of totally 2323 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0000 / 000-0011 / 000-0000 | clup(4):$A0(-0)&tab#trailspc#reduceol(-0)&killreddot & {{t-needed}}--(c10=100 ... }} & {{T+}}--(c10=10070-0000,0x)-->{{t}} & {{T}}--(c10=10070-0000,0x)-->{{t}} | " {{t-tabelo|Ü-l" -> " {{subst:t-tabel" |
||
Linio 54:
===={{Tradukoj}}====
{{trad-eko}}
*{{en}}: [1] {{t|en|whore}}, {{t|en|tart}}, {{t|en|hooker}}
*{{fi}}: [1] {{t|fi|huora}}
Linio 61:
*{{it}}: [1] {{t|it|putana}}, {{t|it|troia}}, {{t|it|donna di strada}}
*{{ca}}: [1] {{t|ca|puta}} {{f}}
{{trad-mezo}}
*{{pt}}: [1] {{t|pt|puta}} {{f}}, {{t|pt|perua}} {{f}}, {{t|pt|meretriz}} {{f}}
*{{rm}}: [1] {{t|rm|prostituada}} {{f}}, {{t|rm|pitauna}} {{f}}
*
*{{sv}}: [1] {{t|sv|hora}}, {{t|sv|fnask}}
*{{es}}: [1] {{t|es|puta}} {{f}}, {{t|es|ramera}} {{f}} (Argentinien und Spanien)
*{{tr}}: [1] {{t|tr|fahişe}} [[orospu]]
{{trad-fino}}
{{Referencoj}}
| |||