Zuhälter: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita
Taylorbot (diskuto | kontribuoj)
forigas volapugaĵojn (6 ŝabloj) | t=1713 su=215 in=217 at=216 -- only 1067 edits left of totally 1283 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0000 / 000-1011 / 000-0000 | clup(4):$A0(-0)&tab#trailspc#reduceol(-0)&killreddot & {{R}}--(c10=10070-0000 ... iv Übersicht}}--(c10=10070-0000,1x)-->{{Germana substantivo (superrigardo)}} | " {{Deutsch Subst" -> " {{Germana subst"
Taylorbot (diskuto | kontribuoj)
forigas gemanaĵojn | t=8712 su=840 in=1283 at=1039 -- only 963 edits left of totally 1804 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0000 / 000-0011 / 000-0000 | clup(4):$A0(-0)&tab#trailspc#reduceol(-0)&killreddot & {{Üxx5}}--(c10=10070- ... 10=10070-0000,0x)-->{{subst:ru}} & {{fr}}--(c10=10070-0000,1x)-->{{subst:fr}} | " {{Üt|bg|сво" -> " {{t-trans|bg|с"
Linio 47:
===={{Tradukoj}}====
{{trad-eko}}
*{{bg}}: [1] {{Ütt-trans|bg|сводник|svódnik}} {{m}}
*{{en}}angla: [1] {{t|en|pimp}}, {{t|en|pander}}, {{t|en|panderer}}, {{t|en|procurer}}, {{t|en|souteneur}}, [[fancy man]]
*{{fr}}franca: [1] {{t|fr|proxénète}}, {{t|fr|souteneur}} {{m}}, ''ugs.'' {{t|fr|maquereau}} {{m}}
*{{it}}: [1] {{t|it|lenone}} {{m}}, {{t|it|magnaccia}} {{m}}, {{t|it|pappone}} {{m}}
*{{ja}}: [1] {{Ütt-trans|ja|客引き|きゃくひき, kyakuhiki}}
*{{es}}: [1] {{t|es|proxeneta}}, {{t|es|rufián}} ''ugs.'' {{t|es|chulo}}, {{t|es|macarra}}
*{{hu}}: [1] {{t|hu|strici}}, {{t|hu|kitartó}}
Linio 60:
**{{nn}}: [1] {{t|nn|hallik}} {{m}}
{{trad-mezo}}
*{{pl}}pola: [1] {{t|pl|sutener}}
*{{ro}}: [1] {{t|ro|codoș}} {{m}}, {{t|ro|proxenet}} {{m}}, {{t|ro|pește}} {{m}}
*{{sk}}: [1] {{t|sk|kupliar}} {{m}}, {{t|sk|pasák}} {{m}}