Kiel registrite je 16:11, 19 maj. 2011 redakti 70.48.121.120 (diskuto) Neniu resumo de redakto ← Pli malnova redakto		Kiel registrite je 06:16, 20 maj. 2011 redakti malfari Jonathan Webley (diskuto \| kontribuoj) 2 751 redaktoj Neniu resumo de redakto Pli nova redakto →
Linio 1: == ~~La oportunidad la pintan calva (~~{{Lingvo\|Hispana}}) == =={{Prononco}}== :* {{IFA\|laoportuni'dadlapintankalba}} === {{Parolparto\|Proverbo\|Hispana}} === :[1] [[Se ensaltas la okazo, ĝi rompiĝas kiel vazo]], [[Li atendas, ke la okazo venu al lia nazo]], [[Okazon kaptu ĉe l' kapo, ĉar la vosto estas glita]], [[Forĝu feron dum ĝi estas varmega]] ▼ '''La oportunidad la pintan calva''' :: ''Traduko:'' La (veran) okazon oni pentras senhara.▼ ▲~~:[1]~~# [[Se ensaltas la okazo, ĝi rompiĝas kiel vazo]], [[Li atendas, ke la okazo venu al lia nazo]], [[Okazon kaptu ĉe l' kapo, ĉar la vosto estas glita]], [[Forĝu feron dum ĝi estas varmega]] :: ''Interpreto:'' La veraj kaj valoraj okazoj kaj ŝancoj en la vivo montriĝas ofte je estetike malpli ĉarma formo.▼ ▲:#: ''Traduko:'' La (veran) okazon oni pentras senhara. ▲:#: ''Interpreto:'' La veraj kaj valoraj okazoj kaj ŝancoj en la vivo montriĝas ofte je estetike malpli ĉarma formo. {{Silabseparo}} :* La o•por•tu•ni•dad la pin•tan cal•va ==={{Referencoj}}=== [[de:La oportunidad la pintan calva]]

La oportunidad la pintan calva: Malsamoj inter versioj