La oportunidad la pintan calva: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Nova paĝo kun '== La oportunidad la pintan calva ({{Lingvo|Hispana}}) == {{Prononco}} :{{IFA|laoportuni'dadlapintankalba}} === {{Parolparto|Proverbo|Hispana}} === :[1] ''Hispana proverbo:'' La...' |
Neniu resumo de redakto |
||
Linio 3:
:{{IFA|laoportuni'dadlapintankalba}}
=== {{Parolparto|Proverbo|Hispana}} ===
:[1] [[Se ensaltas la okazo, ĝi rompiĝas kiel vazo]], [[Li atendas, ke la okazo venu al lia nazo]], [[Okazon kaptu ĉe l' kapo, ĉar la vosto estas glita]], [[Forĝu feron dum ĝi estas varmega]]
:: ''Traduko:'' La (veran) okazon oni pentras
:: ''Interpreto:'' La veraj kaj valoraj okazoj kaj ŝancoj en la vivo montriĝas ofte je estetike malpli ĉarma formo.
{{Silabseparo}}
| |||