koro: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita
→‎{{Tradukoj}}: Aldono de la tradukoj.
→‎{{Tradukoj}}: Korekto de la tradukoj.
Linio 45:
===={{Tradukoj}}====
{{trad-eko}}
*{{en}}: {{t+|en|heart}}
*{{ar}}: {{t+|ar|فؤاد}} ([[w:eo:Internacia_Fonetika_Alfabeto|fu'ʔaːd]]) {{m}}, {{t+|ar|قلب}} (qalb) {{m}}, {{t+|ar|لب}} (lubb) {{m}}
*{{cs}}: {{t+|cs|srdce}}
*{{zh}}: {{t+|zh|心脏}} (xīn zàng)
*{{et}}: {{t+|et|süd}}
*{{fi}}: {{t+|fi|sydän}}
*{{fr}}: {{t+|fr|cœur}}
*{{de}}: {{t+|de|Herz}} {{n}}
*{{egy}}: [[Dosiero:Egyptian-ỉb.PNG|15px|link=ỉb]] (ib)
*{{es}}: {{t+|es|corazón}}
*{{el}}: {{t+|el|καρδιά}} (kardiá) {{f}}
*{{ja}}: {{t+|ja|心脏}} (shinzō)
*{{hu}}: {{t+|hu|szív}}
*{{is}}: {{t+|is|hjarta}} {{n}}
{{trad-mezo}}
*{{it}}: {{t+|it|cuore}} {{m}}
*{{ca}}: {{t+|ca|cor}}
*{{ko}}: {{t+|ko|심장}} (simjang)
*{{la}}: {{t+|la|cor}} {{m}}
*{{lt}}: {{t+|lt|širdis}} {{m}}
*{{pl}}: {{t+|pl|serce}}
*{{pt}}: {{t+|pt|coração}}
*{{ru}}: {{t+|ru|сердце}} [elparolu: SJERcji]
*{{sa}}: {{t+|sa|हृदय}} (hṛ́daya) {{n}}
*{{sk}}: {{t+|sk|srdce}}
*soraba:
**{{dsb}}: {{t+|dsb|wutšoba}}
**{{hsb}}: {{t+|hsb|wutroba}}
*{{sv}}: {{t+|sv|hjärta}} {{n}}
*{{sw}}: {{t+|sw|moyo}}
*{{bo}}: {{t+|bo|སྙིང}} (snying; esperanta transskribo: njing), {{t+|bo|ཐུགས}} (thugs; esperanta transskribo: tuk)
*{{tr}}: {{t+|tr|yürek}}
{{trad-fino}}