treten: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita
Taylorbot (diskuto | kontribuoj)
per BPA je OR: forigas fuŝojn | t=745 su=34 in=35 at=34 -- only 49 edits left of totally 84 possible edits | edr / ovr / aft = 000-1000(!!!) / 010-1011 / 000-1000 | cuzero & ":{{Aŭdekzemploj}} {{Audio|}}, {{Pl.}} {{Audio|}}"--(c10=00070-0000 ... 0-0000,0x)-->"" (removed) & "{{IFA|…}}"--(c10=00070-0000,0x)-->"" (removed) | ":{{Aŭdekzemploj" -> " {{aŭdo|De-tret"
Taylorbot (diskuto | kontribuoj)
OBSTINA REĜIMO: forigas germanajn volapugaĵojn | t=33 su=2 in=2 at=2 -- only 75 edits left of totally 78 possible edits | edr / ovr / aft = 000-1000(!!!) / 010-1011 / 000-1000 | clup(3):$A0(-0)&tab#trailspc#reduceol(-0) & {{eko}}--(c10=10070-0000,1x)-->{{ ... -->{{Kontraŭvortoj}} & {{Nebenformen}}--(c10=10070-0000,0x)-->{{Kromformoj}} | " {{eko}} *{{zh}}" -> " {{trad-eko}} *{"
Linio 69:
 
===={{Tradukoj}}====
{{trad-eko}}
*{{zh}}: [5] {{txx|zh|tī|踢}}
*{{en}}: [1, 3] {{t|en|step}}, stomp on [1–3] {{t|en|tread}}; [5] {{t|en|kick}}
*{{id}}: [1] {{t|id|menginjak}}
*{{ja}}: [1, 5] {{txx|ja|ふむ, fumu|踏む}}
{{trad-mezo}}
*{{la}}: [5] {{t|la|calcare}}
*{{nl}}: [2, 5] {{t|nl|schoppen}}; [1, 5] {{t|nl|trappen}}
Linio 80:
*{{sv}}: [1, 2] {{t|sv|trampa}}; [3] {{t|sv|träda fram}}, {{t|sv|kliva fram}}, {{t|sv|stiga fram}}; [4] {{t|sv|träda}}, {{t|sv|stiga}}, {{t|sv|kliva}}; [5] {{t|sv|sparka}}; [6] {{t|sv|bestiga}}
*{{hu}}: [1, 3] {{t|hu|lép}}; [5] {{t|hu|rúg}}
{{trad-fino}}
 
{{Dialektausdrücke (Deutsch)|
Linio 86:
*{{nds}}: [[pedden]]
 
{{trad-fino}}
 
{{Referencoj}}