pluvegi kvazaŭ el sitelo: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Neniu resumo de redakto |
forigas germanajn volapugaĵojn | t=23868 su=3364 in=3419 at=3366 -- only 1564 edits left of totally 4929 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0000 / 000-0011 / 000-0000 | clup(3):$A0(-0)&tab#trailspc#reduceol(-0) & {{eko}}--(c10=10070-0000,1x)-->{{ ... -->{{Kontraŭvortoj}} & {{Nebenformen}}--(c10=10070-0000,0x)-->{{Kromformoj}} | " {{eko}} *{{en}}" -> " {{trad-eko}} *{" |
||
Linio 1:
{{Zamenhofa}}
===={{Tradukoj}}====
{{trad-eko}}
*{{en}}: [1] {{t|en|rain pitchforks}}, {{t|en|rain cats and dogs}}
*{{fr}}: [1] {{t|fr|pleuvoir des cordes}}
*{{de}}: [1] {{t|de|wie aus Eimern gießen}}
{{trad-mezo}}
*{{it}}: [1] {{t|it|}}
*{{nl}}: [1] {{t|nl|pijpenstelen regenen}}, {{t|nl|plenzen van de regen}}
*{{ru}}: [1] {{txx|ru|lít' kak iz vedrá|лить как из ведра}}
*{{es}}: [1] {{t|es|llover a cántaros}}
{{trad-fino}}
| |||