Kiu kaptas tro vaste, konservas malmulte.: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita
Taylorbot (diskuto | kontribuoj)
rektigas simpligas uniformigas diversajn ŝablonalvokojn | t=12567 su=1801 in=1843 at=1803 -- only 3195 edits left of totally 4997 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0000 / 000-0011 / 000-0000 | clup(4):$A0(-0)&tab#trailspc#reduceol(-2)&killreddot & {{Vikipedio}}--(c10=10 ... aro}} & {{Karakterizaj vortkombinaĵoj}}--(c10=10070-0000,0x)-->{{Frazaĵoj}} | " {{Wikipedia|Kiu" -> " {{vikipedenlin|"
Taylorbot (diskuto | kontribuoj)
forigas germanajn volapugaĵojn | t=17784 su=2428 in=2468 at=2429 -- only 2500 edits left of totally 4929 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0000 / 000-0011 / 000-0000 | clup(3):$A0(-0)&tab#trailspc#reduceol(-0) & {{eko}}--(c10=10070-0000,1x)-->{{ ... -->{{Kontraŭvortoj}} & {{Nebenformen}}--(c10=10070-0000,0x)-->{{Kromformoj}} | " {{eko}} * {{tra" -> " {{trad-eko}} * "
Linio 12:
 
===={{Tradukoj}}====
{{trad-eko}}
* {{trad|en|You can bite off more than you can chew}}, {{trad|en|Don't bite off more than you can chew}}
* {{trad|fr|qui trop embrasse mal étreint}} ''(littéralement : Qui appréhende trop vastement, conserve peu.)''
{{trad-mezo}}
* {{trad|es|Quien mucho abarca, poco aprieta‎}}
* {{trad|ru|за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь}}
* {{zh}}: (俗语) {{t|zh|贪多嚼不烂}}; [[好高骛远]]
{{trad-fino}}
 
{{Referencoj}}