Gesindel: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
rektigas simpligas uniformigas diversajn ŝablonalvokojn | t=20619 su=3044 in=3134 at=3047 -- only 1952 edits left of totally 4997 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0000 / 000-0011 / 000-0000 | clup(4):$A0(-0)&tab#trailspc#reduceol(-0)&killreddot & {{Vikipedio}}--(c10=10 ... aro}} & {{Karakterizaj vortkombinaĵoj}}--(c10=10070-0000,0x)-->{{Frazaĵoj}} | " {{Wikipedia|Ges" -> " {{vikipedenlin|" |
forigas germanajn volapugaĵojn | t=13990 su=1845 in=1876 at=1846 -- only 3083 edits left of totally 4929 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0000 / 000-0011 / 000-0000 | clup(3):$A0(-0)&tab#trailspc#reduceol(-0) & {{eko}}--(c10=10070-0000,1x)-->{{ ... -->{{Kontraŭvortoj}} & {{Nebenformen}}--(c10=10070-0000,0x)-->{{Kromformoj}} | " {{eko}} *{{bg}}" -> " {{trad-eko}} *{" |
||
Linio 44:
===={{Tradukoj}}====
{{trad-eko}}
*{{bg}}: [1] {{t|bg|сбирщина|}}
*{{en}}: [1] {{t|en|riffraff}}, {{t|en|rabble}}
*{{fr}}: [1] {{t|fr|racaille}}
*{{it}}: [1] {{t|it|gentaglia}} {{f}}, {{t|it|teppa}} {{f}}, {{t|it|plebaglia}} {{f}}
{{trad-mezo}}
*{{sv}}: [1] {{t|sv|slödder}} {{n}}, {{t|sv|pack}} {{n}}, {{t|sv|patrask}} {{n}}
*{{es}}: [1] {{t|es|canalla}} {{f}}, {{t|es|gentuza}} {{f}}, {{t|es|morralla}} {{f}}, {{t|es|chusma}} {{f}}
*{{vec}}: [1] {{t|vec|maragia}} {{f}}
{{trad-fino}}
{{Referencoj}}
| |||