gemütlich: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
per BPA: forigas fuŝojn pri prononco | t=6513 su=741 in=761 at=741 -- only 511 edits left of totally 1253 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0000 / 000-0011 / 000-0000 | cuzero & "{{aŭdo||lingvo=de}}"--(c10=00070-0000,3x)-->"" (removed) & "|lingv ... =en}}" & ":·, {{pret}} ·, {{part.}} ·"--(c10=00070-0000,0x)-->"" (removed) | "} :{{aŭdo||ling" -> "} :, {{Komp.}} ," |
forigas germanajn volapugaĵojn | t=13795 su=1814 in=1845 at=1815 -- only 3114 edits left of totally 4929 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0000 / 000-0011 / 000-0000 | clup(3):$A0(-0)&tab#trailspc#reduceol(-1) & {{eko}}--(c10=10070-0000,1x)-->{{ ... -->{{Kontraŭvortoj}} & {{Nebenformen}}--(c10=10070-0000,0x)-->{{Kromformoj}} | "ncaj vortoj}} :[" -> "ncaĵoj}} :[1] [" |
||
Linio 14:
{{Elparolo}}
:{{IFA|ɡəˈmyːtlɪç}}, {{Komp.}} {{sonskribo|ɡəˈmyːtlɪçɐ}}, {{Sup.}} {{sonskribo|ɡəˈmyːtlɪçstn̩}}
:, {{Komp.}} , {{Sup.}}
:{{Rimoj}} {{Rimo|yːtlɪç|Deutsch}}
Linio 29:
:[1] [[behaglich]], [[bequem]], [[heimelig]]
{{Sencparencaĵoj}}
:[1] [[angenehm]], [[geruhsam]], [[idyllisch]], [[komfortabel]], [[wohltuend]]
Linio 43:
===={{Tradukoj}}====
{{trad-eko}}
*{{en}}: [1] {{t|en|comfortable}}
*{{fr}}: [1] {{t|fr|confortable}}
*{{it}}: [1] {{t|it|accogliente}}, {{t|it|confortevole}}, {{t|it|comodo}}
*{{pt}}: [1] {{t|pt|confortável}}, {{t|pt|confortável}}, {{t|pt|aconchegante}}, {{t|pt|cômodo}}
{{trad-mezo}}
*{{sv}}: [1] {{t|sv|gemytlig}}, {{t|sv|trivsam}}, {{t|sv|hemtrevlig}}, {{t|sv|mysig}}, {{t|sv|hemtrevlig}}
*{{es}}: [1] {{t|es|cómodo}}
*{{hu}}: [1] {{t|hu|kedélyes}}, {{t|hu|kényelmes}}, {{t|hu|otthonos}}
{{trad-fino}}
{{Referencoj}}
| |||