angreifen: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
perj BPAj: simpligas kaj unuformigas sintakson pri prononco | t=3563 su=542 in=554 at=542 -- only 1211 edits left of totally 1754 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0000 / 000-0011 / 000-0000 | cuzero & "{{Aŭdekzemploj}} {{aŭdo"--(c10=00070-0000,1x)-->"{{aŭdo" | ":{{Aŭdekzemploj" -> ":{{aŭdo|De-angr" |
forigas germanajn volapugaĵojn | t=4455 su=379 in=388 at=380 -- only 4549 edits left of totally 4929 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0000 / 000-0011 / 000-0000 | clup(3):$A0(-0)&tab#trailspc#reduceol(-0) & {{eko}}--(c10=10070-0000,1x)-->{{ ... -->{{Kontraŭvortoj}} & {{Nebenformen}}--(c10=10070-0000,0x)-->{{Kromformoj}} | "ncaj vortoj}} :[" -> "ncaĵoj}} :[1] [" |
||
Linio 32:
:[[mittelhochdeutsch]]: ''an[e]grīfen,'' [[althochdeutsch]]: ''anagrīfan:'' „berühren“, „Hand an etwas legen“<ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=4}}</ref>
{{Sencparencaĵoj}}
:[1] [[attackieren]]
Linio 47:
===={{Tradukoj}}====
{{trad-eko}}
*{{bg}}: [1] {{t|bg|атакувам|atakúvam}}
*{{en}}: [1] to {{t|en|attack}}, to {{t|en|affect}}, [2] to {{t|en|affect}}, [3] {{t|en|touch}}
Linio 53:
*{{ja}}: [1] {{t|ja|攻撃する|こうげきする, kôgeki suru}}, {{t|ja|討つ|うつ, utsu}}, {{t|ja|攻める|せめる, semeru}}
*{{la}}: [1] {{t|la|petere}}, {{t|la|aggredi}}, {{t|la|adoriri}}, {{t|la|impugnare}}, {{t|la|oppugnare}}, {{t|la|bellum inferre}}, {{t|la|signa inferre}}
{{trad-mezo}}
*{{no}}: [1-2] {{t|no|angripe}}, [3] {{t|no|ta på}}, {{t|no|røre ved}}
**{{nb}}: [3] {{t|nb|berøre}}
Linio 60:
*{{sv}}: [1] {{t|sv|angripa}}, {{t|sv|anfalla}}
*{{es}}: [1] {{t|es|atacar}}, {{t|es|afectar}}
{{trad-fino}}
{{Referencoj}}
| |||