ablegen: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
forigas germanaĵojn | t=4251 su=279 in=356 at=345 -- only 1909 edits left of totally 2189 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0001(!!!) / 000-0011 / 000-0001 | clup(3):$A0(-0)&tab#trailspc#reduceol(-0) & {{Sprache}}--(c10=10070-0000,0x)- ... ribo}} & {{Sinnverwandte Wörter}}--(c10=10070-0000,0x)-->{{Sencparencaĵoj}} | " {{Sonskribo|ˌl" -> " {{sonskribo|ˌl" |
forigas germanajn volapugaĵojn | t=3345 su=202 in=208 at=203 -- only 4726 edits left of totally 4929 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0001(!!!) / 000-0011 / 000-0001 | clup(3):$A0(-0)&tab#trailspc#reduceol(-0) & {{eko}}--(c10=10070-0000,1x)-->{{ ... -->{{Kontraŭvortoj}} & {{Nebenformen}}--(c10=10070-0000,0x)-->{{Kromformoj}} | " {{eko}} *{{en}}" -> " {{trad-eko}} *{" |
||
Linio 47:
===={{Tradukoj}}====
{{trad-eko}}
*{{en}}: [1] {{t|en|put down}}, {{t|en|lay down}}; [3] {{t|en|take off}}; [5] {{t|en|get rid of}}; [6] {{t|en|take}}, {{t|en|sit}}, {{t|en|give}} (''atestilon'')
*{{fr}}: [1] {{t|fr|poser}}, {{t|fr|déposer}}, {{t|fr|reposer}}; [2] {{t|fr|mettre en attente}}; [3] {{t|fr|retirer}}; [4] {{t|fr|déposer}}; [5] se {{t|fr|débarrasser}}
*{{it}}: [1] {{t|it|}}
*{{ca}}: [2] {{t|ca|arxivar}}; [3] {{t|ca|treure's una peça de roba}}; [5] {{t|ca|deixar un costum}}; [6] {{t|ca|examinar-se}}; [7] {{t|ca|salpar}}
{{trad-mezo}}
*{{nl}}: [2] {{t|nl|archiveren}}; [7] {{t|nl|afleggen}}, {{t|nl|afvaren}}
*{{sv}}: [1] {{t|sv|lägga ner}}, {{t|sv|lägga bort}}; [2] {{t|sv|lägga undan}}; [3] {{t|sv|lägga av}}, {{t|sv|ta av}}; [4] vgl. adj. {{t|sv|avlagd}}; [5] {{t|sv|bryta}} (Last), {{t|sv|lägga av med}} ({{fam.}}); [6] {{t|sv|avlägga}}; [7] {{t|sv|lägga ut}}
*{{es}}: [1, 3] {{t|es|quitar}}, {{t|es|deponer}}; [2] {{t|es|archivar}}; [3] {{t|es|quitarse}}
{{trad-fino}}
{{Referencoj}}
| |||