plej: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita
Taylorbot (diskuto | kontribuoj)
ne ekzisats vorto "the -est" en la angla
Linio 1:
=={{Lingvo|eo}}==
 
==={{Vortospeco|partikuloadverbo|eo}}===
 
{{Prononco}}
: {{IFA|/'plej/}}
 
===={{Signifoj}}====
# '''Plej'''kreas [[superlativo]]n de adjektivoj; montras, ke la priskribata eco, maniero, ago aŭ simile, superas ĉiujn aliajn, kun kiuj oni komparas.''
#: {{rimarkoj-l|Uzata ĉiam kun la difina artikolo "[[la]]".}}
# ''kreas [[superlativo]]n de adverboj; montras, ke la priskribata maniero, ago aŭ simile, superas ĉiujn aliajn, kun kiuj oni komparas''
#: {{rimarkoj-l|Uzata sen la difina artikolo "[[la]]".}}
 
{{Ekzemploj}}
# ''Ĉiu por si [[mem]] estas la '''plej''' kara.''<ref>L. L. ZAMENHOF. ''[[:q:Zamenhofa proverbaro|Zamenhofa proverbaro]]''</ref>
 
===={{Tradukoj}}====
{{trad-eko|kreas superlativon de adjektivoj}}
{{eko}}
* angla: {{t|en|the -estmost}}, ({{t|en|the}}) most{{t|en|-est}}
 
* indonezia: {{t|id|ter-}}, ({{t|id|yang}}) {{t|id|paling}}
{{trad-mezo}}
* sveda: {{t|sv|mest}}, ({{t|sv|den}},{{t|sv|det}},{{t|sv|de}}) {{t|en|-aste}}
{{trad-fino}}
 
{{trad-eko|kreas superlativon de adverboj}}
* angla: {{t|en|the -est}}, {{t|en|the most}}
* angla: {{t|en|most}}, {{t|en|-est}}
{{mezo}}
{{finotrad-mezo}}
* sveda: {{t|sv|mest}}, {{t|en|-ast}} ''<small>(nur malmultaj adverboj povas alpreni superlativon tiel kreitan)</small>''
{{trad-fino}}
 
{{Referencoj}}