ausruhen: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
forigas fuŝojn kaj simpligas sintakson | t=9135 su=311 in=314 at=311 -- only 21 edits left of totally 333 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0000 / 000-0011 / 000-0000 | cuzero & "{{vikipedio|{{paĝonomo}}"--(c10=00070-0000,0x)-->"{{vikipedio|{{su ... "{{Deklinacio-eo|{{paĝonomo}}}}"--(c10=00070-0000,0x)-->"{{Deklinacio-eo}}" | "}} :, {{pret}} ," -> " {{Signifoj}} " |
Neniu resumo de redakto |
||
Linio 20:
{{Elparolo}}
:{{IFA|ˈaʊ̯sˌʀuːən}}, {{pret}} {{sonskribo|ˌʀuːtə ˈaʊ̯s}}, {{Part.}} {{sonskribo|ˈaʊ̯sɡəˌʀuːt}}
{{Signifoj}}
:[1] [[ripozi]]
:[2] ''[[veraltend]]: von etwas ausruhen ({{netrans.}}):'' (post klopodo) [[mallaciĝi]], [[malstreĉiĝi]]
{{Bedeutungen}}
:[1] ''sich ausruhen ({{refl.}}):'' sich [[erholen]], [[entspannen]]
:[2] ''[[
{{Deveno}}
:[[
{{Samsencaĵoj}}
Linio 57:
*{{fi}}: [1, 2] {{t|fi|levätä}}
*{{fr}}: [1, 2] se {{t|fr|reposer}}
*{{es}}: [1, 2] {{t|es|descansar}}▼
*{{it}}: [1, 2] {{t|it|riposare}}, {{t|it|riposarsi}}
*{{ja}}: [1, 2] {{t-trans|ja|休む|やすむ, yasumu}}, [1] {{t-trans|ja|ゆっくりする|yukkuri suru}}
Linio 67 ⟶ 68:
*{{hsb}}: [1, 2] {{t|hsb|wotpočować}}; [1] {{t|hsb|wodychować}}
*{{sk}}: [1] {{t|sk|oddýchnuť si}}, {{t|sk|odpočinúť si}}, {{t|sk|oddychovať}}, {{t|sk|odpočívať}}
▲*{{es}}: [1, 2] {{t|es|descansar}}
*{{cs}}: [2] {{t|cs|odpočívat}}
{{trad-fino}}
|