still: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita
Taylorbot (diskuto | kontribuoj)
per BPA: forigas fuŝojn pri prononco | t=3301 su=294 in=306 at=295 -- only 280 edits left of totally 575 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0000 / 000-0011 / 000-0000 | cuzero & ":{{Aŭdekzemplo}} {{manka}}, {{Pl.}} {{manka}}"--(c10=00070-0000,0x ... & "[​[Helpo:Aŭdekzemplo|Aŭdekzemplo]​]:"--(c10=00070-0000,1x)-->"" (removed) | "} :[​[Helpo:Aŭde" -> " : {{aŭdo|en-us"
Taylorbot (diskuto | kontribuoj)
rektigas simpligas uniformigas diversajn ŝablonalvokojn | t=22536 su=2354 in=2441 at=2364 -- only 1215 edits left of totally 3570 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0000 / 000-0011 / 000-0000 | clup(3):$A0(-0)&tab#trailspc#reduceol(-0) & {{Audio}}--(c10=10070-0000,0x)--> ... ina}} & {{Karakterizaj vortkombinaĵoj}}--(c10=10070-0000,1x)-->{{Frazaĵoj}} | "{pl.}} {{sonskri" -> "{plur}} {{sonskr"
Linio 1:
=={{Lingvo|en}}==
{{Elparolo}}
, {{pl.plur}} {{sonskribo|...}}
: {{aŭdo|en-us-{{PAGENAME:lingvo=de}}.ogg|still (usona)}}
* Rimoj: {{rimoj|iːp}}
Linio 16:
 
===={{Tradukoj}}====
{{trad-eko}}
*{{de}}: [1] {{t|de|}}
*{{en}}: [1] {{t|en|}}
*{{fr}}: [1] {{t|fr|}}
*{{es}}: [1] {{t|es|}}
{{trad-mezo}}
*{{it}}: [1] {{t|it|}}
*{{pt}}: [1] {{t|pt|}}
*{{ru}}: [1] {{t|ru|}}
*{{sv}}: [1] {{t|sv|}}
{{trad-fino}}
 
{{Referencoj}}
Linio 81:
:[[stille Wasser sind tief|''stille'' Wasser sind tief]]
 
{{Frazaĵoj}}
{{Karakterizaj vortkombinaĵoj}}
:[2] sehr
 
Linio 88:
 
===={{Tradukoj}}====
{{trad-eko}}
*{{en}}: [1] {{t|en|still}}; [2] {{t|en|quiet}}; [3] {{t|en|secret}}
*{{fr}}: [1] {{t|fr|calme}}; [2] {{t|fr|silencieŭ}}; [3] {{t|fr|secret}}
*{{sv}}: [1] {{t|sv|lugn}} ; [2] {{t|sv|stilla}}, {{t|sv|tyst}}
*{{ru}}: [1] {{t|ru|спокойный|}}, {{t|ru|неподвижный|}}; [2] {{t|ru|тихий|}}; [3] {{t|ru|тайный|}}
{{trad-mezo}}
*{{cs}}: [1, 2] {{t|cs|tichý}}
*{{tr}}: [1] {{t|tr|durgun}}, {{t|tr|hareketsiz}}, {{t|tr|tenha}}, [2] {{t|tr|sessiz}}, {{t|tr|sakin}}, {{t|tr|gürültüsüz}}, [3] {{t|tr|gizli}}
*{{hu}}: [1, 2] {{t|hu|csendes}}
{{trad-fino}}
 
{{Referencoj}}