Faust: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
w |
rektigas simpligas uniformigas diversajn ŝablonalvokojn | t=20914 su=2104 in=2181 at=2113 -- only 1465 edits left of totally 3570 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0000 / 000-0011 / 000-0000 | clup(3):$A0(-0)&tab#trailspc#reduceol(-0) & {{Audio}}--(c10=10070-0000,0x)--> ... ina}} & {{Karakterizaj vortkombinaĵoj}}--(c10=10070-0000,1x)-->{{Frazaĵoj}} | " {{Pl.}} Fäus·" -> " {{plur}} Fäus." |
||
Linio 15:
{{Silabseparo}}
:Faust, {{
{{Elparolo}}
Linio 45:
:''[[passen wie die Faust aufs Auge]]''
{{Frazaĵoj}}
:[1] die ''Faust'' [[ballen]], die ''Fäuste'' [[fliegen]]
Linio 52:
===={{Tradukoj}}====
{{trad-eko}}
*{{zh}}:
**{{zh-tw}}: [1] {{t-trans|zh|拳頭|quántou}}
Linio 65:
*{{la}}: [1] {{t|la|pugnus}}
*{{no}}: [1] {{t|no|knyttneve}}
{{trad-mezo}}
*{{oc}}: [1] {{t|oc|ponh}}
*{{pl}}: [1] {{t|pl|pięść}}
Linio 77:
*{{es}}: [1] {{t|es|puño}} {{m}}
*{{hu}}: [1] {{t|hu|ököl}}
{{trad-fino}}
{{Referencoj}}
| |||