leise: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita
Taylorbot (diskuto | kontribuoj)
per BPA: forigas fuŝojn | t=5436 su=292 in=302 at=292 -- only 1429 edits left of totally 1722 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0000 / 000-0011 / 000-0000 | cuzero & ":{{Aŭdekzemploj}} {{Audio|}}, {{Pl.}} {{Audio|}}"--(c10=00070-0000 ... 0-0000,0x)-->"" (removed) & "{{IFA|…}}"--(c10=00070-0000,0x)-->"" (removed) | "{{Aŭdekzemploj}" -> "{{Audio|De-leise"
Taylorbot (diskuto | kontribuoj)
rektigas simpligas uniformigas diversajn ŝablonalvokojn | t=12060 su=773 in=791 at=776 -- only 2796 edits left of totally 3570 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0000 / 000-0011 / 000-0000 | clup(3):$A0(-0)&tab#trailspc#reduceol(-0) & {{Audio}}--(c10=10070-0000,2x)--> ... ina}} & {{Karakterizaj vortkombinaĵoj}}--(c10=10070-0000,0x)-->{{Frazaĵoj}} | " {{Audio|De-leis" -> " {{aŭdo|De-leis"
Linio 16:
{{Elparolo}}
:{{IFA|ˈlaɪ̯zə}}
: {{Audioaŭdo|De-leise.ogg}} {{Audioaŭdo|De-leise2.ogg}}
:{{Rimoj}} {{Rimo|aɪ̯zə|Deutsch}}{{Signifoj}}
:[1] mallaŭta, (wenig Lärm machen) malbrua, (geräuschlos) senbrua, (leise Zweifel haben) havi ionajn dubojn, iomete dubi, (nicht im leisesten) tute ne, neniel, (Sei leise!) Estu mallaŭte!
Linio 38:
 
===={{Tradukoj}}====
{{trad-eko}}
*{{en}}: [1] {{t|en|}}
*{{fr}}: [1] {{t|fr|}}
{{trad-mezo}}
*{{es}}: [1] {{t|es|}}
*{{it}}: [1] {{t|it|}}
{{trad-fino}}
 
{{Referencoj}}