Feuerzangenbowle: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
per BPA: forigas fuŝojn pri prononco | t=3956 su=374 in=381 at=374 -- only 878 edits left of totally 1253 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0000 / 000-0011 / 000-0000 | cuzero & "{{aŭdo||lingvo=de}}"--(c10=00070-0000,1x)-->"" (removed) & "|lingv ... =en}}" & ":·, {{pret}} ·, {{part.}} ·"--(c10=00070-0000,0x)-->"" (removed) | ":{{aŭdo||lingvo" -> " {{Signifoj}} :[" |
rektigas simpligas uniformigas diversajn ŝablonalvokojn | t=11763 su=726 in=744 at=729 -- only 2843 edits left of totally 3570 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0000 / 000-0011 / 000-0000 | clup(3):$A0(-0)&tab#trailspc#reduceol(-0) & {{Audio}}--(c10=10070-0000,0x)--> ... ina}} & {{Karakterizaj vortkombinaĵoj}}--(c10=10070-0000,0x)-->{{Frazaĵoj}} | " {{Pl.}} Feu·er" -> " {{plur}} Feu·e" |
||
Linio 15:
{{Silabseparo}}
:Feu·er·zan·gen·bow·le, {{
{{Elparolo}}
Linio 37:
==== Punĉtradukoj ====
{{trad-eko}}
*{{en}}: [1] {{t|en|}}
*{{fr}}: [1] {{t|fr|punch à base de vin rouge et de rhum servi chaud}} et [[flambé]]; punch ''aussi :'' ponch
{{trad-mezo}}
*{{ru}}: [1] {{t|ru|}}
*{{es}}: [1] {{t|es|ponche de ron y azúcar}}, la queimada
{{trad-fino}}
{{Referencoj}}
| |||