Inquisition: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
per BPA: forigas fuŝojn pri prononco | t=5229 su=556 in=568 at=556 -- only 696 edits left of totally 1253 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0001(!!!) / 000-0011 / 000-0001 | cuzero & "{{aŭdo||lingvo=de}}"--(c10=00070-0000,1x)-->"" (removed) & "|lingv ... =en}}" & ":·, {{pret}} ·, {{part.}} ·"--(c10=00070-0000,0x)-->"" (removed) | "}} {{aŭdo||ling" -> "} :{{Rimoj}} {{" |
rektigas simpligas uniformigas diversajn ŝablonalvokojn | t=9770 su=423 in=434 at=425 -- only 3146 edits left of totally 3570 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0001(!!!) / 000-0011 / 000-0001 | clup(3):$A0(-0)&tab#trailspc#reduceol(-1) & {{Audio}}--(c10=10070-0000,0x)--> ... ina}} & {{Karakterizaj vortkombinaĵoj}}--(c10=10070-0000,1x)-->{{Frazaĵoj}} | " {{Pl.}} In·qui" -> " {{plur}} In·qu" |
||
Linio 15:
{{Silabseparo}}
:In·qui·si·ti·on, {{
{{Elparolo}}
:{{IFA|ɪnkviziˈʦi̯oːn}}, {{
:{{aŭdo|De-Inquisition.ogg|lingvo=de}}, {{
:{{Rimoj}} {{Rimo|oːn|Deutsch}}
Linio 44:
:[1] „In manchen Kreisen hält sich hartnäckig das Gerücht, dies sei die moderne Variante der ''Inquisition.''“<ref>{{Literaturo|Autor=Luigi Brogna|Titel=Das Kind unterm Salatblatt|TitelErg=Geschichten von meiner sizilianischen Familie|Verlag=Ullstein|Ort= Berlin|Jahr=2010|Seiten=167.|Auflage=7.|ISBN= 978-3-548-26348-9}}</ref>
{{Frazaĵoj}}
:[1] der ~ entgehen, der ~ zum Opfer fallen
Linio 51:
===={{Tradukoj}}====
{{trad-eko}}
*{{en}}: [1] {{t|en|inquisition}}
*{{fr}}: [1] {{t|fr|inquisition}}
*{{it}}: [1] {{t|it|inquisizione}} {{f}}
{{trad-mezo}}
*{{pl}}: [1] {{t|pl|śledztwo}} {{n}}
*{{sv}}: [1] {{t|sv|inkvisition}}
*{{es}}: [1] {{t|es|inquisición}} {{f}}
{{trad-fino}}
{{Referencoj}}
|