Fuge: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
per BPA: forigas fuŝojn pri prononco | t=1406 su=41 in=42 at=41 -- only 1211 edits left of totally 1253 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0000 / 000-0011 / 000-0000 | cuzero & "{{aŭdo||lingvo=de}}"--(c10=00070-0000,3x)-->"" (removed) & "|lingv ... =en}}" & ":·, {{pret}} ·, {{part.}} ·"--(c10=00070-0000,0x)-->"" (removed) | "} :{{aŭdo||ling" -> "} :, {{Pl.}} :{" |
rektigas simpligas uniformigas diversajn ŝablonalvokojn | t=2212 su=70 in=73 at=70 -- only 3499 edits left of totally 3570 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0000 / 000-0011 / 000-0000 | clup(3):$A0(-0)&tab#trailspc#reduceol(-1) & {{Audio}}--(c10=10070-0000,0x)--> ... ina}} & {{Karakterizaj vortkombinaĵoj}}--(c10=10070-0000,1x)-->{{Frazaĵoj}} | " {{Pl.}} Fu·gen" -> " {{plur}} Fu·ge" |
||
Linio 17:
{{Silabseparo}}
:Fu·ge, {{
{{Elparolo}}
:{{IFA|ˈfuːɡə}}, {{
:, {{
:{{Rimoj}} {{Rimo|uːɡə|Deutsch}}
Linio 54:
:[3] Der Kanon ist eng mit der sich durch freiere Imitation auszeichnenden ''Fuge'' verwandt und kann auch als Sonderfall der ''Fuge'' angesehen werden.<ref>nach Wikipedia: [[w:Kanon (Musik)|Kanon (Musik)]], abgerufen am: 01.02.2015</ref>
{{Frazaĵoj}}
:[1] eine ''Fuge'' [[ausgleichen]], [[lassen]], [[verspachteln]]
:[[aus den Fugen geraten]] - kadukiĝi, difektiĝi, eluziĝi ''(pordo, seĝo, maŝino)''
Linio 63:
===={{Tradukoj}}====
{{trad-eko}}
*{{en}}: [1] {{t|en|joint}}, {{t|en|gap}}; [2] {{t|en|fugue}}; [3] {{t|en|fugue}}
*{{fi}}: [3] {{t|fi|fuuga}}
Linio 70:
*{{el}}: [1] {{t-trans|el|αρμός|armós}}; [3] {{t-trans|el|φούγκα|foúnga}} {{f}}
*{{it}}: [3] {{t|it|fuga}}
{{trad-mezo}}
*{{pl}}: [3] {{t|pl|fuga}}
*{{sv}}: [1, 2] {{t|sv|fog}}; [2] {{t|sv|fuga}}
*{{cs}}: [1] {{t|cs|mezera}} {{f}}, {{t|cs|spára}} {{f}}, {{t|cs|štěrbina}} {{f}}; [3] {{t|cs|fuga}} {{f}}
*{{hu}}: [1] {{t|hu|hézag}}, {{t|hu|rés}}; [3] {{t|hu|fúga}}
{{trad-fino}}
{{Referencoj}}
| |||