sur: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
unuformigas sintakson pri prononco | t=1327 su=73 in=76 at=75 -- only 87 edits left of totally 161 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0000 / 000-0011 / 000-0000 | clup(3):$A0(-0)&tab#trailspc#reduceol(-0) & {{(ntr)}}--(c10=10070-0000,0x)--> ... c10=10070-0000,0x)-->{{aŭdo}} & {{Aŭdo}}--(c10=10070-0000,1x)-->{{xxaŭdo}} | " {{Aŭdo|Eo-sur." -> " {{xxaŭdo|Eo-su" |
Aldono de la tradukoj kaj deveno. |
||
Linio 10:
:[1] ''(statike: priskribas pozicion tuŝe ĉe supra flanko de supra surfaco de io)''
:[2] ''(dinamike, kun akuzativo: priskribas celon de translokiĝo tuŝe ĉe supra flanko de supra surfaco de io)''
{{Deveno}}
El la franca ''[[sur]]''.
{{Ekzemploj}}
Linio 19 ⟶ 22:
{{eko}}
*{{en}}: {{t|en|on}}, {{t|en|over}}
*{{fi}}: {{t|fi|-ssa}}
*{{de}}: [1] {{t|de|an}} + ''dativo'', [2] {{t|de|an}} + ''akuzativo''
*{{hu}}: [1] {{t|hu|-n}}/{{t|hu|-on}}/{{t|hu|-en}}/{{t|hu|-ön}}, [2] {{t|hu|-ra}}/{{t|hu|-re}}
*{{id}}: [1] {{t|id|di atas}}, [2] {{t|id|ke atas}}
{{mezo}}
*{{la}}: [1] {{t|la|in}}, [2] {{t|la|per}}
*{{nov}}: {{t|nov|sur}}
*{{pl}}: [1] {{t|pl|na}} + ''lokativo'', [2] {{t|pl|na}} + ''akuzativo''
*{{pt}}: {{t|pt|sobre}}
*{{sv}}: [1] {{t|sv|på}}, [2] {{t|sv|upp}} {{t|sv|på}}
| |||