Enhavo forigita Enhavo aldonita
eNeniu resumo de redakto
Taylorbot (diskuto | kontribuoj)
unuformigas sintakson pri prononco | t=1350 su=77 in=80 at=79 -- only 83 edits left of totally 161 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0010(!!!) / 000-0011 / 000-0010 | clup(3):$A0(-0)&tab#trailspc#reduceol(-7) & {{(ntr)}}--(c10=10070-0000,0x)--> ... c10=10070-0000,0x)-->{{aŭdo}} & {{Aŭdo}}--(c10=10070-0000,1x)-->{{xxaŭdo}} | " {{Aŭdo|eo-vort" -> " {{xxaŭdo|eo-vo"
Linio 50:
 
====1-a paŝo: indiku la lingvon====
Unue vi devas indiki, kiun lingvon celas la difino de la artikolo. Tiu indiko estas la ĉefa sekcio-indiko ene de la artikolo, t.e. oni ĝin markas per du duopoj da egal-signo ("="). La lingvon mem oni indikas per speciala ŝablono, kiu uzas la kodojn por lingvoj. Ekz-e, se vi verkas pri esperanta vorto, vi devas komencigi la difinon per la lingvo-indiko kiel ĉefa sekcio, t.e. <nowiki>=={{Lingvo EO}}==</nowiki>. Rimarku, ke la ŝablono donos la jenan rezulton: <nowiki>==[[Esperanto]]==</nowiki>. La lingvo-nomo do aperos kiel interna interligilo. Tio permesas al la legantoj tuj ekkoni la respondan lingvon, okaze de tio, ke li aŭ ŝi ne konas ĝin.
 
Se temas pri nacilingva vorto, vi devas indiki la lingvon per simila ŝablono, ŝanĝante nur la lingvo-kodon. Do se temas pri franclingva vorto, vi devas meti la lingvo-indikon tiele: <nowiki>=={{Lingvo FR}}</nowiki>, kiu donos <nowiki>==[[Franca]]==</nowiki> kiel rezulton. Rimarku, ke la lingvo-nomo aperas en sia ordinara esperanta formo, nome la adjektiva formo.
Linio 57:
 
====2-a paŝo: sekcio "Prononco"====
Tuj post la lingvo-indiko, se eble, metu la sekcion "Prononco". Tiu sekcio povas havi la [[Vikivortaro:IFA|IFA]]-transskribon kaj iu(j)n sondosiero(j)n, kiu(j) montros kiel oni prononcas la tiaman vorton. Ne ĉiuj kontribuantoj scipovas la IFA-kodaron, do vi rajtas lasi tiun parton malplena. Kaj ne ĉiam ekzistas sondosieron. Kiam ne estos sondosiero kaj vi ne scias kiel enkodigi laŭ IFA, vi povas simple ne verki tiun sekcion en la artikolon aŭ antaŭprepari la sekcion, por ke aliaj kontribuantoj scipovantaj pri IFA plenumu tiun taskon.
 
Tiun sekcion estas facile verkebla per la [[Ŝablono:IFA]]. Por la vorto "vorto" ekz-e sufiĉus elekti <nowiki>{{IFA|['vor.to]}}</nowiki>, kiu donos: {{IFA|['vor.to]}}.
 
Se estas sondosiero, apud la IFA-transskribon metu ĝin, uzante la [[Ŝablono:Aŭdo]] (aŭ [[Ŝablono:aŭdo]], tute samas). Tiu ŝablono funkcias tiele:<br>
Linio 65:
<nowiki>{{Aŭdo|METU ĈI TIEN SONDOSIERO-NOMON (NE FORGESU ANKAŬ UZI LA SONDOSIERO-TIPON)|METU ĈI TIEN LA ARTIKOLO-NOMON}}</nowiki><br>
 
Ekz-o estas "vorto": <nowiki>{{Aŭdo|eo-vorto.ogg|vorto}}</nowiki> iĝanta {{Aŭdoxxaŭdo|eo-vorto.ogg|vorto}}.
 
Se temas pri nacilingva sondosiero, vi devas meti la sondosieron tuj sub la IFA-transskribo, anstataŭ apude, ĉar povas ekzisti pluraj manieroj prononci la vorton naciilingvan (ekz-e laŭ lando: Usono x Anglujo, Brazilo x Portugalujo; aŭ eĉ ene de la lando mem, pro akĉenta vario).