Ausmaß: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
e Bot: Unuformigo de lingvo-ŝablono |
Neniu resumo de redakto |
||
Linio 1:
=={{Lingvo|de}}==
=== {{Vortospeco|Substantivo|de}}, {{n}} ===
{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Ausmaß
|Nominativ Plural=Ausmaße
|Genitiv Singular=Ausmaßes
|Genitiv Plural=Ausmaße
|Dativ Singular=Ausmaß
|Dativ Singular*=Ausmaße
|Dativ Plural=Ausmaßen
|Akkusativ Singular=Ausmaß
|Akkusativ Plural=Ausmaße
}}
{{Alternativaj skribmanieroj}}
:{{CH&LI}} [[Ausmass]]
{{Silabseparo}}
:Aus·maß, {{Pl.}} Aus·ma·ße
{{Elparolo}}
:{{IFA|ˈaʊ̯smaːs}}
:{{Aŭdekzemplo}} {{aŭdo||De-Ausmaß.ogg}}
{{Signifoj}}
:[1] [[amplekso]], [[dimensio]]
{{Bedeutungen}}
:[1] Größe, Menge, [[Umfang]] von etwas
:[2] Intensität, Stärke
{{Samsencaĵoj}}
:[1] [[Größe]]
:[2] [[Intensität]]
{{Subnocioj}}
:[1] [[Schadensausmaß]], [[Zerstörungsausmaß]]
{{Ekzemploj}}
:[1] Die ''Ausmaße'' des Marktplatzes haben uns überrascht.
:[1] „Zwischen 1824 und 1891 darf mit einiger Berechtigung von einem zweiten saudischen Staat gesprochen werden, auch wenn dieser nie die ''Ausmaße'' des ersten erreichte und sich verschiedene Familienflügel in der Herrschaft ablösten.“<ref>{{Per-APuZ | Autor=Herner Fürtig | Titel=Historisch gewachsene Symbiose: Das Haus Saud und die Wahhabiyya | Nummer=46/2014 | Tag=10 | Monat=11 | Jahr=2014 | Seiten=3f. }}</ref>
:[2] Die ''Ausmaße'' der Zerstörungen im Kaukasuskonflikt sind aufgrund der Nachrichtenlage bisher nur andeutungsweise erkennbar.
:[2] In welchem ''Ausmaß'' die Veränderungen auch uns betreffen, kann man jetzt noch nicht abschätzen.
{{Frazaĵoj}}
:[1] [[gering]]e, [[groß]]e, [[riesig]]e ''Ausmaße''
==== {{Tradukoj}} ====
{{Ü-Tabelle|Ü-links=
*{{en}}: [2] {{t|en|extent}}
*{{fr}}: [1, 2] {{t|fr|étendue}} {{f}}, {{t|fr|ampleur}} {{f}}; [2] {{t|fr|mesure}} {{f}}
|Ü-rechts=
*{{es}}: [1] {{t|es|dimensión}}, {{t|es|extensión}}
*{{cs}}: [1, 2] {{t|cs|rozsah}} {{m}}
*{{tr}}: [1] {{t|tr|boyut}}, {{t|tr|ebat}}
}}
{{Referencoj}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-Canoo}}
:[1] {{Ref-Duden}}
{{Fontoj}}
| |||