fuck: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
riparas ŝablonalvokaron pri tradukoj kaj frazaĵoj | t=2384 su=215 in=217 at=215 -- only 248 edits left of totally 464 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0000 / 000-0000 / 000-0000 | clean up (3) : tab&trailspc&reduceol&killreddot & {{Karakterizaj vortkombinoj}}--(ci=3,1x)-->{{Frazaĵoj}} & {{fino}}--(ci=3,2x)-->{{trad-fino}} | " {{Karakterizaj " -> " {{Frazaĵoj}} :" |
-center |
||
Linio 1:
=={{Lingvo|en}}==
Linio 68:
===={{Tradukoj}}====
{{trad-eko}}
*{{fr}}: [1] {{t|fr|baiser}}
*{{de}}: [1] {{netrans.|,}} ''vulgär:'' {{t|de|ficken}}, [[vögeln]]; [2] {{trans.|,}} ''vulgär:'' (jemanden) [[ficken]], [[vögeln]]; [3] {{trans.|,}} ''vulgär, von etwas [[phallisch|Phallischem]]:'' (in jemanden, etwas) [[eindringen]]; [4] {{trans.|,}} ''vulgär:'' (jemanden) [[betrügen]], (mit jemandem) ungerecht [[handeln]]; [5] {{trans.|,}} ''vulgär:'' (jemanden, etwas) [[verfluchen]]
Linio 89:
No me jodas, o te rompo un brazo.
No me chingues o te rompo un brazo.
{{trad-mezo}}
*{{it}}: [1] {{t|it|fottere}}
*{{ru}}: [1] {{t-trans|ru|ебать|jebat}}
Linio 107:
:fuck, {{Pl.}} fucks
===={{Signifoj}}====
:[1] ''({{sti|slanga|en}}, vulgara, ofenda)'' seksumo, fiko
:[2] ''vulgara'' sekskunulo
Linio 130:
===={{Tradukoj}}====
*{{de}}: [1–2] [[Fick]]; [3] [[Wichser]]
*{{fr}}: [1] {{t|fr|}}
*{{it}}: [1] {{t|it|}}
*{{es}}: [1] {{t|es|follazo}}
==={{Vortospeco|
: <font color="red">''kruda ekkrio de ĉagreno, kolero, malŝato, minaco ''</font> fek'!; fikfek'!; '''Oh, fuck!''' - ho, fek'!; fikfek'; fik' kaj fek'!; [[damne]], [[diable]]
===={{Tradukoj}}====
{{trad-eko}}
*{{id}}: {{t|id|aduh}}
*{{sv}}: {{t|sv|fan}}
| |||