patrono: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita
Taylorbot (diskuto | kontribuoj)
riparas ŝablonalvokaron pri tradukoj | t=618 su=70 in=71 at=70 -- only 29 edits left of totally 100 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0001(!!!) / 000-0000 / 000-0001 | clean up (3) : tab&trailspc&reduceol&killreddot & {{eko}}--(ci=3,1x)-->{{trad-eko}} & {{fino}}--(ci=3,1x)-->{{trad-fino}} | " {{eko}} *{{en}}" -> " {{trad-eko}} *{"
Taylorbot (diskuto | kontribuoj)
riparas ŝablonalvokaron pri tradukoj | t=1357 su=152 in=152 at=152 -- only 107 edits left of totally 260 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0001(!!!) / 000-0000 / 000-0001 | clean up (3) : tab&trailspc&reduceol&killreddot & {{Übersetzungen}}--(ci=3,0x)-->{{Tradukoj}} & {{mezo}}--(ci=1,1x)-->{{trad-mezo}} | " {{mezo}} *{{it}" -> " {{trad-mezo}} *"
Linio 38:
*{{de}}: [1] {{t|de|Patron}} {{m}}, {{t|de|Schutzherr}} {{m}}; [2] Schutzheiliger
*{{es}}: [1] {{t|es|apadrinador}}; {{Fig.}} {{t|es|mediador}}, '''sankta patrono'''; tener buen arrimo, '''havi bonajn patronojn'''; empresario; patrocinador; patrón; [2] patrono, santo patrón, '''sankta patrono'''; ''¡patrón bendígame!, ¡venga a salvarme, patrón!'' - '''patrono, benu min!, venu savi min, patrono!'''
{{trad-mezo}}
*{{it}}: [1] {{t|it|}}
*{{pt}}: [1] {{t|pt|}}