pordo: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
e Bot: Agoj laŭ propono |
riparas ŝablonalvokaron pri tradukoj | t=801 su=111 in=112 at=111 -- only 43 edits left of totally 155 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0000 / 000-0000 / 000-0000 | clean up (3) : tab&trailspc&reduceol&killreddot & {{Eko}}--(ci=3,1x)-->{{trad-eko}} & {{Trad1}}--(ci=3,0x)-->{{trad-eko}} | " {{eko}} * {{en}" -> " {{trad-eko}} * " |
||
Linio 1:
=={{Lingvo|eo}}==
{{Vikipedio}}[[Dosiero:Pordo.jpg|thumb|right|200px|Pordo.]]{{R|pord}} + {{F|o}}
{{Prononco}}
:{{aŭdo|eo-pordo.ogg|lingvo=eo}}
:{{IFA|['por.do]}}
==={{Vortospeco|substantivo|eo}}===
'''{{paĝonomo}}''' {{Deklinacio-eo|{{paĝonomo}}}}
#aranĝaĵo por limigi pasadon, fermebla per svingado aŭ ŝovado, ofte eĉ ŝlosebla, foje motore movata aŭ defore regata, farita el ligno, metalo aŭ alia taŭga materialo, limigas eniron aŭ eliron, aŭ trairon inter du ĉambroj aŭ aliaj apartaj spacoj, limigas pasadon de personoj, lumo, bruo, fajro aŭ fumo aŭ servas al alia utilo
#:''Mi fermis la '''pordon''' sed forgesis ŝlosi ĝin.''
#:''La '''pordo''' sur la bildo estas blua.''
#libera spaco (ne fermebla) aranĝita en la muro de urbo, konstruaĵo aŭ ĉambro por eniri kaj eliri
==={{Tradukoj}}===
{{trad-eko}}
* {{en}}: [1] {{t|en|door}}, {{t|en|gate}}, {{t|en|port}}
* ĉeĥa: [1] [[dveře]] ''pl'' [[:cs:dveře|{{CS}}]]
* germana: [1] [[Tür]] ''f'' [[:de:Tür|{{DE}}]], {{t|de|Pforte}}, {{t|de|Port}}
* hispana: [1] [[puerta]] ''f'' [[:es:puerta|{{ES}}]]
* itala: [1] [[porta]] ''f'' [[:it:porta|{{IT}}]]
* indonezia: [1] {{t|id|pintu}}
{{mezo}}
* {{hr}}: [1] {{t|hr|vrata}}
* mongola: [1] [[хаалга]] [[:mn:хаалга|{{MN}}]]
* {{pl}}: [1] {{t|pl|drzwi}} ''plt''
* [[rumana]]: [1] {{t|ro|poartă}}
* rusa: [1] [[дверь]] ''f'' [[:ru:дверь|{{RU}}]]
* sarda: [1] {{t|sc|gianna}}
* svenska: [1] {{t|sv|dörr}}
{{fino}}
{{Referencoj}}
* {{Ref-Majstro|pordo}}
{{Fontoj}}
* {{ReVo|pord|pordo}}
| |||