Kiel registrite je 01:46, 4 jan. 2019 redakti Pablo Escobar (diskuto \| kontribuoj) Grupano imuna de IP-forbaro 45 524 redaktoj Neniu resumo de redakto ← Pli malnova redakto		Kiel registrite je 01:54, 4 jan. 2019 redakti malfari Pablo Escobar (diskuto \| kontribuoj) Grupano imuna de IP-forbaro 45 524 redaktoj Neniu resumo de redakto Pli nova redakto →
Linio 27: {{Herkunft}} :~~Das~~derivaĵo ~~Substantiv ist eine Ableitung von~~de ''[[zuhalten]],'' spät[[mittelhochdeutsch]] ''zuohalten'' (~~15.~~15a ~~Jahrhundert~~jarcento) „es sich mit einem halten“, „zu einem halten“ ~~bedeutete~~signifis ~~eigentlich~~simple ~~„außerehelicher~~„kromgeedza [[~~Geschlechtsverkehr~~seksumado]]“, ~~speziell~~speciale: ~~außereheliches Verhältnis~~kromedza ~~einer~~virina ~~Frau~~rilato. Im 19. Jahrhundert vermutlich in der Polizeisprache gebildet; aus der älteren Bedeutung ''Zuhälterin'' ‚[[Dirne]]‘, woraus sich ''Dirnenbeschützer'' entwickelte.<ref>{{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch\|A=7}}, Seite 835</ref><ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch\|A=24}}, Seite 1018</ref> {{Synonyme}} Linio 45: :[[Zuhälterei]], [[zuhälterisch]] ==== {{~~Übersetzungen~~Tradukoj}} ==== {{eko}} ~~{{Ü-Tabelle\|Ü-links=~~ {{bg}}: [1] {{Üt\|bg\|сводник\|svódnik}} {{m}} {{en}}: [1] {{Ü\|en\|pimp}}, {{Ü\|en\|pander}}, {{Ü\|en\|panderer}}, {{Ü\|en\|procurer}}, {{Ü\|en\|souteneur}}, [[fancy man]] Linio 52: {{it}}: [1] {{Ü\|it\|lenone}} {{m}}, {{Ü\|it\|magnaccia}} {{m}}, {{Ü\|it\|pappone}} {{m}} {{ja}}: [1] {{Üt\|ja\|客引き\|きゃくひき, kyakuhiki}} {{es}}: [1] {{Ü\|es\|proxeneta}}, {{Ü\|es\|rufián}} ''ugs.'' {{Ü\|es\|chulo}}, {{Ü\|es\|macarra}}▼ {{hu}}: [1] {{Ü\|hu\|strici}}, {{Ü\|hu\|kitartó}}▼ {{ca}}: [1] {{Ü\|ca\|proxeneta}} {{m}}, {{Ü\|ca\|macarró (ugs.)}} {{m}} {{nl}}: [1] {{Ü\|nl\|pooier}} ~~\|Ü-rechts=~~ {{no}}: {{nb}}: [1] {{Ü\|nb\|hallik}} {{m}} {{nn}}: [1] {{Ü\|nn\|hallik}} {{m}} {{mezo}} {{pl}}: [1] {{Ü\|pl\|sutener}} {{ro}}: [1] {{Ü\|ro\|codoș}} {{m}}, {{Ü\|ro\|proxenet}} {{m}}, {{Ü\|ro\|pește}} {{m}} {{sk}}: [1] {{Ü\|sk\|kupliar}} {{m}}, {{Ü\|sk\|pasák}} {{m}} {{fino}} ▲{{es}}: [1] {{Ü\|es\|proxeneta}}, {{Ü\|es\|rufián}} ''ugs.'' {{Ü\|es\|chulo}}, {{Ü\|es\|macarra}} {{Dialektaj esprimoj\| ▲{{hu}}: [1] {{Ü\|hu\|strici}}, {{Ü\|hu\|kitartó}} ~~Berlinerisch~~berlina: [[Lude]]▼ ~~\|Dialekttabelle=~~ \| ▲Berlinerisch: [[Lude]] ~~Kölsch~~kolonja: [[Stenz]]▼ ~~\|D-rechts=~~ ▲Kölsch: [[Stenz]] }} {{Referenzen}} :[1] {{~~Wikipedia~~Wikipedia2\|de\|Zuhälter}} :[1] {{Ref-DWDS\|Zuhälter}} :[1] {{Ref-Canoo\|Zuhälter}}

Zuhälter: Malsamoj inter versioj