umsehen: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
ĉirkaŭrigardi, rigardi malantaŭen, (zurücksehen) retrorigardi, (suchen) serĉi, klopodi trovi |
Neniu resumo de redakto |
||
Linio 1:
=={{Lingvo|de}}==
ĉirkaŭrigardi, rigardi malantaŭen, (zurücksehen) retrorigardi, (suchen) serĉi, klopodi trovi▼
=== {{Vortospeco|Verbo|Deutsch}}, {{refl.}} ===
{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=sehe um
|Präsens_du=siehst um
|Präsens_er, sie, es=sieht um
|Präteritum_ich=sah um
|Partizip II=umgesehen
|Konjunktiv II_ich=sähe um
|Imperativ Singular=sieh um
|Imperativ Plural=seht um
|Hilfsverb=haben
}}
{{Silabseparo}}
:um·se·hen, {{Prät.}} sah um, {{Part.}} um·ge·se·hen
{{Elparolo}}
:{{IPA}} {{Sonskribo|ˈʊmˌzeːən}}
{{Signifoj}}
▲:[1] ĉirkaŭrigardi, rigardi malantaŭen, (zurücksehen) retrorigardi, (suchen) serĉi, klopodi trovi
{{Bedeutungen}}
:[1] ''reflexiv:'' die [[Umgebung]] [[betrachten]]; zu allen Seiten [[blicken]]
::[1a] ''reflexiv; speziell:'' (in einem Geschäft) die Warenauswahl betrachten
{{Samsencaĵoj}}
:[1, 1a] sich [[umschauen]]
{{Ekzemploj}}
:[1] Er ''sah sich um,'' bemerkte aber nichts Ungewöhnliches.
:[1a] Verkäufer: „Kann ich Ihnen helfen“ – Kunde: „Nein danke, ich möchte mich zunächst ''umsehen.''“
===={{Tradukoj}}====
{{t-tabelo|Ü-links=
*{{en}}: [1] {{t|en|look around}}; [1a] {{t|en|browse}}
*{{fi}}: [1] {{t|fi|katsella ympärilleen}}
|Ü-rechts=
*{{ja}}: [1] {{t-trans|ja|振り向く|ふりむく, furimuku}}
*{{ru}}: [1] {{t|ru|осматриваться}}
}}
{{Referencoj}}
:[1, 1a] {{Ref-DWDS|umsehen}}
:[1, 1a] {{Ref-FreeDictionary|umsehen}}
:[*] {{Ref-Canoo|umsehen}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig|umsehen}}
| |||