abknallen: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
e Bot: Unuformigo de lingvo-ŝablono laŭ diskuto |
Neniu resumo de redakto |
||
Linio 3:
{{Signifoj}}
# [[forpafadi]] [[iun]]
{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=knalle ab
|Präsens_du=knallst ab
|Präsens_er, sie, es=knallt ab
|Präteritum_ich=knallte ab
|Konjunktiv II_ich=knallte ab
|Imperativ Singular=knall ab
|Imperativ Singular*=knalle ab
|Imperativ Plural=knallt ab
|Partizip II=abgeknallt
|Hilfsverb=haben
}}
{{Silabseparo}}
:ab·knal·len, {{Prät.}} knall·te ab, {{Part.}} ab·ge·knallt
{{Elparolo}}
:{{IPA}} {{Sonskribo|ˈapˌknalən}}
:{{Aŭdekzemploj}} {{Audio|}}
{{Bedeutungen}}
:[1] {{c|salopp}} durch Schüsse aus einer [[Schusswaffe]] töten
:[2] {{c|umgangssprachlich|selten}} (eine Schusswaffe) betätigen und so einen Schuss abgeben/eine Explosion erzeugen
{{Deveno}}
:[[Ableitung]] von ''[[knallen]]'' mit [[Präfix]] ''[[ab-]]''<ref>{{Ref-DWDS|abknallen}}.</ref>
{{Samsencaĵoj}}
:[1] [[abballern]], [[abschießen]], [[niederschießen]]
:[2] [[abfeuern]], [[feuern]], [[schießen]]
{{Ekzemploj}}
:[1] „In einer durchgenormten Landwirtschaft werden Füchse in Fallen gefangen, vergiftet oder bei Nacht im Lichtkegel von Suchscheinwerfern ''abgeknallt''.“<ref>{{Per-Zeit Online |Online=http://www.zeit.de/1998/02/hunting.txt.19980102.xml/komplettansicht |Autor=Reiner Luyken |Titel=Bericht eines Reiters, der bei der umstrittenen englischen Fuchsjagd höchstes Glück empfand |Nummer=2 |Tag=2 |Monat=1 |Jahr=1998 |Zugriff=2017-06-21}}</ref>
:[1] „[Heinrich] Himmler ließ [Karl Lasch] wegen angeblichen Schmuggels verhaften und in Breslau ohne Gerichtsurteil in der Zelle ''abknallen''.“<ref>{{Per-Tagesspiegel Online |Online=http://www.tagesspiegel.de/kultur/mutter-spottete-ueber-hitlers-mundgeruch-und-im-ghetto-raffte-sie-pelze-und-schmuck-so-viel-sie-kriegen-konnte-/606878.html |Titel=„Mutter spottete über Hitlers Mundgeruch…“ …und im Ghetto raffte sie Pelze und Schmuck, so viel sie kriegen konnte |Tag=9 |Monat=5 |Jahr=2005 |Zugriff=2017-06-21}}</ref>
:[2] Die Garde legte die Gewehre an und ''knallte'' sie gen Himmel ''ab''.
===={{Tradukoj}}====
{{t-tabelo|Ü-links=
* {{en}}: [1] {{t|en|}}
* {{fr}}: [1] {{t|fr|}}
|Ü-rechts=
* {{it}}: [1] {{t|it|}}
* {{es}}: [1] {{t|es|}}
}}
{{Referencoj}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS|abknallen}}
:[*] {{Ref-Canoo|abknallen}}
:[1] {{Ref-Duden|abknallen}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig|abknallen}}
:[2] {{Ref-Grimm|abknallen}}
{{Fontoj}}
| |||