escaquear: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita
Nova paĝo kun ' 1. Fam. eviti laboron, eviti devon 2. Fam. forgliti (nerimarkate). 1. tr. Dividir en escaques. 2. prnl. Dicho de una unidad militar: Dispersarse de forma irregular. 3. prnl....'
 
Neniu resumo de redakto
Linio 1:
=={{Lingvo|es}}==
<!--[[Dosiero:...jpg|thumb|[1] {{subst:PAGENAME}}]]-->
=== {{Vortospeco|Verbo|hispana}}, ''regula'' ===
{{Hispana verbo
|Vortradiko=escaque
|Finaĵo=ar}}
 
{{Elparolo}}
1. Fam. eviti laboron, eviti devon
:[[IFA]]: {{Sonskribo|...}}, {{is-tempo}} {{Sonskribo|}}, {{part.}} {{Sonskribo|...}}
2. Fam. forgliti (nerimarkate).
 
{{Signifoj}}
1. tr. Dividir en escaques.
:[1] dividi laŭ kvadratoj
1. :[2] Fam. eviti laboron, eviti devon
2. :[3] {{Fam.}} forgliti (nerimarkate).
 
{{Samsencaĵoj}}
2. prnl. Dicho de una unidad militar: Dispersarse de forma irregular.
:[1.] tr. Dividir en escaques.
:2. {{prnl.}} Dicho de una unidad militar: Dispersarse de forma irregular.
:3. prnl. coloq. Eludir una tarea u obligación en común.
 
{{Ekzemploj}}
3. prnl. coloq. Eludir una tarea u obligación en común.
:[3] Pero como me he '''escaqueado''', no quiero que me pille el supervisor.<ref>{{El ministerio del tiempo}} Seriero 7.</ref>
::→ ''Sed ĉar mi forŝteliĝis, mi ne volas, ke la inspektisto min kaptu.''
 
===={{Tradukoj}}====
{{Tradukojn aldirekti|1|}}
{{eko}}
*{{en}}: [1] {{t|en|}}
*{{fr}}: [1] {{t|fr|}}
{{mezo}}
*{{de}}: [1] {{t|de|}}
*{{it}}: [1] {{t|it|}}
{{fino}}
 
{{Referencoj}}
:{{Ref-Diego|escaquear}}
:Hispanlingva {{Wikipedia2|es|escaquear}}
:{{Ref-DRAE|escaquear}}
*{{Ref-DPD|escaquear}}
 
{{Fontoj}}