trako: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita
Taylor 49 (diskuto | kontribuoj)
{{subst:Vorto}}
 
Taylor 49 (diskuto | kontribuoj)
+ paĝo !!!
Linio 1:
{{Nova kapvorto}} <!-- Kiam vi pretos, bv. forigu ĉi tiun linion! -->
 
<!--forigu troan enhavon-->
 
{{Vikipedio}}
<!--{{Vikipedio|TivoFervoja trako}}-->
{{Vidu|[[tivo]], [[TIvo]]}}
{{Similaĵoj-ĉl|[[lokomotivo]], [[motivo]]}}
 
=={{Lingvo|eo}}==
 
[[Dosiero:Bled_(9664110474).jpg|thumb|fervoja <b>trako</b> (1.) kun elektrizo]]
{{Similaĵoj|[[lokomotivo]], [[motivo]]}}
 
<!--[[Dosiero:...jpg|thumb|[1]''{{PAGENAME}}'']]-->
 
==={{Vortospeco|substantivo|eo}}===
{{Deklinacio-eo}}
 
==={{Vortospeco|adjektivo|eo}}===
{{Deklinacio-eo}}
 
==={{Vortospeco|verbo|eo}}===
{{Esperanta verbo}}
<!--{{Esperanta verbo|netransitiva=jes}}-->
 
{{Deveno}}
:el la angls vorto [[track]]
:el...
 
{{Vorterseparo}}
:{{R|...}} + {{R|...trak}} + {{F|...o}}
 
{{Silabseparo}}
:
 
{{Signifoj}}
# ''({{Fako|fervojo|eo}})'' longa konstruaĵo, konsistanta el minimume du reloj kaj ŝpaloj sube inter ili, servanta kiel vojo por trajnoj
# ...
#:{{antonimojkunmetaĵoj-l|[[...trakforko]]}}
# ''(filmo, sontekniko, komputiko)'' ofte apenaŭ videbla aŭ nevidebla longa kaj mallarĝa areo sur filmo, magneta bendo, datendisko, kompaktdisko aŭ simile en kiu signalo estas registrata
#:{{kunmetaĵoj-l|[[...]]}}
#:{{parencaĵojkunmetaĵoj-l|[[...sontrako]]}}
#:{{rimarkojvortkombinoj-l|[[...trako je colo]]}}
#:{{sinonimoj-l|[[...]]}}
#:{{vortkombinoj-l|[[...]]}}
:{{barileto}}
:{{rimarkoj-l|[[...]]}}
 
{{Tradukoj}}
{{eko|(fervojo) longa konstruaĵo}}
{{eko}}
*{{de}}: [1] {{t|de|}}
*{{en}}: [1] {{t|en|track}}
*{{fr}}: [1] {{t|fr|}}
*{{es}}: [1] {{t|es|}}
{{ekomezo}}
*{{id}}: [1] {{t|id|jalan kereta api}}
*{{pl}}: [1] {{t|pl|}}
*{{pt}}: [1] {{t|pt|}}
*{{ru}}: [1] {{t|ru|}}
*{{sv}}: [1] {{t|sv|spår}}
{{fino}}
{{eko|(filmo, sontekniko, komputiko)}}
*{{de}}: [1] {{t|de|}}
*{{en}}: [1] {{t|en|track}}
*{{fr}}: [1] {{t|fr|}}
*{{es}}: [1] {{t|es|}}
Linio 59 ⟶ 49:
 
{{Referencoj}}
* {{Ref-ReVo|...trak}}
* {{Ref-PIV|...}}
* {{Ref-Tatoeba|...}}
* {{Ref-Simpla Vortaro|...}}
 
{{Fontoj}}