ne: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita
Neniu resumo de redakto
Taylor 49 (diskuto | kontribuoj)
-fuŝoj
Linio 1:
{{Vikipedio}}{{M|ne}}
 
=={{Lingvo|eo}}==
{{Vikipedio}}{{M|ne}}
==== signifo: ====
''partikulo''
:# [[partikulo]] [[esprimanta]] [[nego]]n, [[foresto]]n, [[manko]]n [[de]] [[priparolata]] [[ago]] [[aŭ]] [[eco]]
:# [[modala]] [[vorto]] [[esprimanta]] [[kontraŭeco]]n, [[malkonsento]]n, [[rifuzo]]n
 
==={{Vortospeco|interjekcio|eo}}===
==== vidu ankaŭ: ====
 
{{ReVo|ne|ne}}
{{Signifoj}}
:# [[partikulo]] [[esprimanta]] [[nego]]n, [[foresto]]n, [[manko]]n [[de]] [[priparolata]] [[ago]] [[aŭ]] [[eco]]
 
{{Ekzemploj}}
:[1] A: ''Ĉu vi ŝatas drinki?''
:: B: '''''Ne!'''''
:[1] A: ''Respondu nun: JES aŭ '''NE'''!
 
{{Antonimoj}}
# [[jes]]
 
=== {{Tradukoj}} ===
{{eko}}
* {{en}}: {{t|en|no}}
* {{be}}: [[не]] [[:be:не|{{BE}}]]
* {{bg}}: [[не]] [[:bg:не|{{BG}}]]
* {{cs}}: ne [[:cs:ne|{{CS}}]]
* {{zh}}: [[不]] [[:zh:不|{{ZH}}]]
* {{fi}}: [[ei]] [[:fi:ei|{{FI}}]]
* {{fr}}: [[non]] [[:fr:non|{{FR}}]], [[ne...pas]] [[:fr:ne...pas|{{FR}}]]
* {{de}}: {{t|de|nicht}}, {{t|de|nein}}
* {{el}}: [[δεν]] [[:el:δεν|{{EL}}]], [[μην]] [[:el:μην|{{EL}}]], [[όχι]] [[:el:όχι|{{EL}}]]
* {{es}}: [[no]] [[:es:no|{{ES}}]]
* {{hu}}: ne [[:hu:ne|{{HU}}]]
{{mezo}}
* {{ioid}}: {{t|ioen|notidak}}, {{t|en|bukan}}
* {{itsv}}: [[non]] [[:it:non|{{ITt|en|nej}}]]
{{fino}}
* {{la}}: ne [[:la:ne|{{LA}}]]
 
* {{nl}}: [[niet]] [[:nl:niet|{{NL}}]]
==={{Vortospeco|adverbo|eo}}===
* {{pl}}: [[nie]] [[:pl:nie|{{PL}}]]
 
* {{pt}}: [[não]] [[:pt:não|{{PT}}]]
{{Signifoj}}
* {{ro}}: {{t|ro|nu}}
:# [[modala]] [[vorto]] [[esprimanta]] [[kontraŭeco]]n, [[malkonsento]]n, [[rifuzo]]n, povas negi substantivon, adjektivon, verbon aŭ adverbon
* {{ru}}: [[не]] [[:ru:не|{{RU}}]]
 
* {{sv}}: [[nej]] [[:sv:nej|{{SV}}]]
{{Ekzemploj}}
* {{vi}}: [[:vi:|{{VI}}]]
:[1] ''Mi '''ne''' estas pigra, mi nur estas laca.''
:[1] ''Mi '''ne''' certas ĉu vi komprenas aŭ '''ne'''.''
 
=== {{Tradukoj}} ===
{{eko}}
* {{roen}}: {{t|roen|nunot}}
{{mezo}}
* {{deid}}: {{t|deen|nichttidak}}, {{t|deen|neinbukan}}
* {{sv}}: {{t|en|inte}}
{{fino}}
 
{{Referencoj}}
* {{Ref-Majstro|ne}}
* {{ReVo|ne|ne}}
 
{{Fontoj}}
 
=={{Lingvo|tr}}==
Linio 48 ⟶ 52:
 
{{Ekzemploj}}
:[1] '''''Ne''' istiyorsun?''
::: '''''Kion''' vi volas?''
:[1] '''''Ne''' istersen yaparım.''
::: ''Mi faros '''kion''' vi volas.''