abkaufen: Malsamoj inter versioj

1 451 bitokojn aldonis ,  antaŭ 2 jaroj
sen resumo de redaktoj
(Nova paĝo kun 'vendegi')
 
vendegi
== abkaufen ({{Lingvo|Deutsch}}) ==
=== {{Vortospeco|Verb|Deutsch}} ===
 
{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=kaufe ab
|Präsens_du=kaufst ab
|Präsens_er, sie, es=kauft ab
|Präteritum_ich=kaufte ab
|Partizip II=abgekauft
|Konjunktiv II_ich=kaufte ab
|Imperativ Singular=kauf ab
|Imperativ Plural=kauft ab
|Hilfsverb=haben
}}
 
{{Silabseparo}}
:ab·kau·fen, {{Prät.}} kauf·te ab, {{Part.}} ab·ge·kauft
 
{{Elparolo}}
:{{IPA}} {{Sonskribo|ˈapˌkaʊ̯fn̩}}, {{Prät.}} {{Sonskribo|ˌkaʊ̯ftə ˈap}}, {{Part.}} {{Sonskribo|ˈapɡəˌkaʊ̯ft}}
:{{Aŭdekzemploj}} {{Audio|De-abkaufen.ogg}}, {{Prät.}} {{Audio|}}, {{Part.}} {{Audio|}}
 
{{Bedeutungen}}
:[1] ''jemandem etwas abkaufen:'' von jemandem etwas privat oder gefälligkeitshalber kaufen
:[2] ''[[übertragen]],'' {{ugs.|:}} jemandem etwas glauben
 
{{Deveno}}
:zusammengesetzt aus dem Präfix ''[[ab-]]'' und dem Verb ''[[kaufen]]''
 
{{Ekzemploj}}
:[1] Wie schade, jetzt will ihnen keiner die ganzen Äpfel ''abkaufen.''
:[2] Diese Geschichte ''kaufe'' ich dir nicht ''ab.''
 
==== {{Tradukoj}} ====
{{t-tabelo|Ü-links=
*{{en}}: [1, 2] {{t|en|buy}}; [2] {{t|en|buy into}}
|Ü-rechts=
*{{pl}}: [1, 2] {{t|pl|kupować}}
*{{sv}}: [1] {{t|sv|köpa}}; [2] {{t|sv|köpa}} (det) ({{ugs.}})
}}
 
{{Referencoj}}
:[1] {{Ref-Grimm|abkaufen}}
:[1] {{Ref-DWDS|abkaufen}}
:[1] {{Ref-Canoo|abkaufen}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig|abkaufen}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary|abkaufen}}
 
{{Referenzen prüfen|Deutsch}}