karpo: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita
Robin Bot (diskuto | kontribuoj)
e Bot: Ü ➜ t
Robin Bot (diskuto | kontribuoj)
e Bot: Unuformigo de lingvo-ŝablono laŭ diskuto
Linio 2:
{{ZOO}} Bongusta fiŝo de Eŭropo kaj Azio, vivanta en malrapidaj riveroj kaj lagoj; specio de ciprino ''(Cyprinus carpio): kiam la ĉasantoj sin revestis kaj deŝiris de si hirudojn, la karpo jam estas salumita kaj fritita super karbo''<ref> J. Kozarac, trad. D. Klobučar: Slavonia Arbaro, Kroata Esperanto-Ligo, 2006
</ref>
==== {{Tradukoj}} ====
{{eko}}
*{{en}}: [1] {{t|en|carp}}
Linio 13:
*{{fi}}: [1, 2] {{t|fi|karppi}}
*{{fr}}: [1] {{t|fr|carpe}} {{f}}
*{{de}}: [1] {{t|de|Karpfen}} {{vm}}
*{{el}}: [1] {{t|el|κυπρίνος|kyprínos}}, {{t|el|γριβάδι|grivádi}}
*{{es}}: [1, 2] {{t|es|carpa}} {{f}}
Linio 52:
----
 
== karpo ({{Lingvo|io}}) ==
=== {{Vortospeco|substantivo|io}} ===
{{Signifoj}}
:[1] [[karpeo]]