Geräusch: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita
Robin Bot (diskuto | kontribuoj)
e Bot: Esperantigis ĉiujn germanajn ŝablonojn
Robin Bot (diskuto | kontribuoj)
e Bot: Ü ➜ t
Linio 49:
==== {{Tradukoj}} ====
{{t-tabelo|Ü-links=
*{{en}}: [1] {{Üt|en|noise}}; {{Üt|en|sound}}
*{{fr}}: [1] {{Üt|fr|bruit}} {{m}}
*{{el}}: [1] {{Ütt-trans|el|θόρυβος|thórybos}} {{m}}, {{Ütt-trans|el|κρότος|krótos}} {{m}}
*{{it}}: [1] {{Üt|it|rumore}} {{m}}
*{{ja}}: [1] {{Ütt-trans|ja|音|おと, oto}}, {{Ütt-trans|ja|騒音|そうおん, そうおん}}, {{Ütt-trans|ja|雑音|ざつおん, ざつおん}}
*{{ca}}: [1] {{Üt|ca|soroll}} {{m}}
|Ü-rechts=
*{{no}}: [1] {{Üt|no|lyd}} {{m}}
*{{oc}}: [1] {{Üt|oc|bruch}} {{m}}
*{{ro}}: [1] {{Üt|ro|zgomot}} {{n}}
*{{ru}}: [1] {{Ütt-trans|ru|звук|zvuk}} {{m}}, {{Ütt-trans|ru|шум|}} {{m}}
*{{sv}}: [1] {{Üt|sv|ljud}} {{n}}
*{{es}}: [1] {{Üt|es|ruido}} {{m}}
*{{tr}}: [1] {{Üt|tr|çıtırtı}} (''knisternd''), {{Üt|tr|gürültü}} (''unklar, störend''), {{Üt|tr|patırtı}} (''hinfallend, störend''), {{Üt|tr|ses}}
}}