Joint: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita
Robin Bot (diskuto | kontribuoj)
e Bot: Esperantigis ĉiujn germanajn ŝablonojn
Robin Bot (diskuto | kontribuoj)
e Bot: Ü ➜ t
Linio 30:
 
{{Deveno}}
:prunte el la usona angla {{Üt|en|joint}}, kiu devenas de la angla {{Üt|en|joint}} „kunigo“<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Stichwort: „Joint“.</ref>
 
{{Samsencaĵoj}}
Linio 49:
==== {{Tradukoj}} ====
{{t-tabelo|Ü-links=
*{{en}}: [1] ''(bes. AE:)'' {{Üt|en|joint}}, ''(bes. BE:)'' {{Üt|en|spliff}}
*{{eo}}: [1] {{Üt|eo|kanabcigaredo}}
*{{fi}}: [1] {{Üt|fi|jointti}}
*{{fr}}: [1] {{Üt|fr|joint}} {{m}}, ''umgangssprachlich:'' {{Üt|fr|pétard}} {{m}}
*{{el}}: [1] {{Ütt-trans|el|τσιγαριλίκι|tsigarilíki}} {{n}}
*{{it}}: [1] {{Üt|it|spinello}}, {{Üt|it|buro}} {{m}}, {{Üt|it|canna}} {{f}}, {{Üt|it|zanca}} {{f}}, {{Üt|it|truspino}} {{m}}, {{Üt|it|piva}} {{f}}, {{Üt|it|pioppa}} {{f}}, {{Üt|it|diera}} {{f}}, {{Üt|it|ceppa}} {{f}}, {{Üt|it|bomba}} {{f}}
|Ü-rechts=
*{{nl}}: [1] {{Üt|nl|joint}}
*{{pl}}: [1] {{Üt|pl|joint}}
*{{pt}}: [1] {{Üt|pt|união}}
*{{ru}}: [1] {{Ütt-trans|ru|джоинт|džóint}} {{m}}, {{Ütt-trans|ru|косяк|kosâk}} {{m}}
*{{sv}}: [1] {{Üt|sv|joint}} (ugs.)
*{{es}}: [1] {{Üt|es|porro}} (ugs.), {{Üt|es|canuto}} (ugs.
}}