bis: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita
Robin Bot (diskuto | kontribuoj)
e Bot: Unuformigo de lingvo-ŝablono laŭ voĉdonado
Robin Bot (diskuto | kontribuoj)
e Bot: Ü ➜ t
Linio 19:
==== {{Tradukoj}} ====
{{t-tabelo|Ü-links=
*{{en}}: [1] {{Üt|en|}}
|Ü-rechts=
*{{es}}: [1] {{Üt|es|}}
}}
 
Linio 163:
==== {{Tradukoj}} ====
{{t-tabelo|Ü-links=
*{{en}}: [1] {{Üt|en|until}} ({{Üt|en|till}}/ {{Üt|en|til}}); [3], [5] {{Üt|en|to}}; [7] {{Üt|en|up to}}
*{{eo}}: [1–5] {{Üt|eo|ĝis}}
*{{fr}}: [1] {{Üt|fr|d'ici}}, [1, 3–4, 7–8a] {{Üt|fr|jusqu’à}}; [2, 4] {{Üt|fr|à}}, [6] ''vor einem Mitlaut:'' {{Üt|fr|jusque}}, ''vor einem Vokal:'' {{Üt|fr|jusqu’}}; [8b] {{Üt|fr|sauf}}, {{Üt|fr|excepté}}
*{{el}}: [1, 3, 4] {{Ütt-trans|el|μέχρι|méchri}}; [1, 3, 4, 5] {{Ütt-trans|el|ως|os}}
*{{ca}}: [1] {{Üt|ca|fins (a)}}
*{{lv}}: [1, 5] {{Üt|lv|līdz}}
*{{pdt}}: [4] {{Üt|pdt|bat}}
|Ü-rechts=
*{{ru}}: [1] {{Ütt-trans|ru|до|do}}
*{{sv}}: [1, 2] {{Üt|sv|tills}}, {{Üt|sv|till}}; [3] {{Üt|sv|till}}, {{Üt|sv|hit}} (bis hierher), [4] {{Üt|sv|från....till}} (von…bis); [5] {{Üt|sv|till}}; [6] {{Üt|sv|ända till}}, {{Üt|sv|tills}}; [7] {{Üt|sv|upp till}}; [8a] {{Üt|sv|till}}; [8b] {{Üt|sv|förutom}}
*{{sr}}: [1] {{Ütt-trans|sr|до|do}}
*{{es}}: [3, 6] {{Üt|es|hasta}}
*{{cs}}: [1–4] {{Üt|cs|do}}
*{{uk}}: [1] {{Ütt-trans|uk|до|}}
}}
 
Linio 216:
==== {{Tradukoj}} ====
{{t-tabelo|Ü-links=
*{{en}}: [1] {{Üt|en|until}}
*{{fr}}: [1] {{Üt|fr|jusqu’à ce que}}
|Ü-rechts=
*{{sv}}: [1] {{Üt|sv|tills}}, {{Üt|sv|till dess att}}
*{{cs}}: [1] {{Üt|cs|až}}
}}
 
Linio 273:
==== {{Tradukoj}} ====
{{t-tabelo|Ü-links=
*{{en}}: [1] {{Üt|en|twice}}
|Ü-rechts=
*{{fr}}: [] {{Üt|fr|}}
*{{de}}: [1] ''[[Adverbialzahl]]:'' {{t|de|zweimal}}; [2] ''poetisch:'' zum zweiten Mal
}}