die: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita
Robin Bot (diskuto | kontribuoj)
e Bot: Esperantigis ĉiujn germanajn ŝablonojn
Robin Bot (diskuto | kontribuoj)
e Bot: Ü ➜ t
Linio 61:
==== {{Tradukoj}} ====
{{t-tabelo|Ü-links=
*{{en}}: [1, 2] {{Üt|en|the}}
*{{eo}}: [1] {{Üt|eo|la}}
*{{fr}}: [1] {{Üt|fr|la}}, {{Üt|fr|l’}}; [2] {{Üt|fr|les}}
*{{el}}: [1] {{Ütt-trans|el|η|i}} {{f}}; [2] {{Ütt-trans|el|οι|i}} {{mPl.}}, {{Ütt-trans|el|οι|i}} {{fPl.}}, {{Ütt-trans|el|τα|ta}} {{nPl.}}
*{{io}}: [1] {{Üt|io|la}}
*{{ia}}: [1] {{Üt|ia|le}}
|Ü-rechts=
*{{it}}: [1] {{Üt|it|la}}, {{Üt|it|l’}}; [2] {{Üt|it|le}} {{f}}, {{Üt|it|i}} {{m}}, {{Üt|it|gli}} {{m}}
*{{ca}}: [1] {{Üt|ca|la}}, {{Üt|ca|l’}} (vor anlautendem Vokal), [2] {{Üt|ca|els}} {{m}}, {{Üt|ca|les}} {{f}}
*{{nov}}: [1] {{Üt|nov|li}}
*{{es}} {{Üt|es|el}} ''m'', {{Üt|es|la}} ''f'', {{Üt|es|los}} ''mpl'', {{Üt|es|las}} ''fpl'', {{Üt|es|lo}} ''n''
*{{sv}}: {{Üt|sv|den}} ''c'', {{Üt|sv|det}} ''n'', {{Üt|sv|de}} ''p'', {{Üt|sv|-n}} ''c'', {{Üt|sv|-en}} ''c'', {{Üt|sv|-t}} ''n'', {{Üt|sv|-et}} ''n'', {{Üt|sv|-en}} ''p'', {{Üt|sv|-na}} ''p'', {{Üt|sv|-a}} ''p''
|Dialekttabelle=
*{{als}}:
Linio 121:
==== {{Tradukoj}} ====
{{t-tabelo|Ü-links=
*{{en}}: [1] {{Üt|en|}}
*{{ca}}: [1] {{Üt|ca|que}}
|Ü-rechts=
*{{es}}: [1] {{Üt|es|que}}
|Dialekttabelle=
*Osterländisch: [1, 2] [[de]]