Gesicht: Malsamoj inter versioj

:[[mittelhochdeutsch]] ''{{Üt|gmh|gesiht}}'' und [[althochdeutsch]] ''{{Üt|goh|gesiht}};'' Der Begriff ist eine abstrakte Bildung zu ''[[sehen]];'' die heutige Bedeutung hat sich aus „[[Anblick]], [[Antlitz]]“ entwickelt<ref>{{Ref-wissen.de|Herkunft|Gesicht}}</ref>

*{{sq}}: [1] {{Üt|sq|fytyrë}}

*{{ban}}: [1] {{Üt|ban|mua}}

*{{da}}: [1] {{Üt|da|ansigt}} {{n}}

*{{en}}: [1, 3, 5] {{Üt|en|face}}; [4] {{Üt|en|expression}}; [7] {{Üt|en|vision}}

*{{et}}: [1] {{Üt|et|nägu}}

*{{fo}}: [1] {{Üt|fo|andlit}} {{n}}

*{{fi}}: [1] {{Üt|fi|kasvot}}

*{{fr}}: [1] {{Üt|fr|figure}} {{f}}; [1, 6] {{Üt|fr|visage}} {{m}}; [2–4] {{Üt|fr|tête}} {{f}}; [1, 5] {{Üt|fr|face}} {{f}}; [7] {{Üt|fr|vision}} {{f}}

*{{el}}: [1] {{Ütt-trans|el|πρόσωπο|prósopo}} {{n}}

*{{he}}: [1] {{Ütt-trans|he|פנים|panim}}

*{{ia}}: [1] {{Üt|ia|visage}}, {{Üt|ia|facie}}

*{{is}}: [1] {{Üt|is|andlit}} {{n}}

*{{it}}: [1, 2] {{Üt|it|viso}} {{m}}, {{Üt|it|faccia}} {{f}}; [4] {{Üt|it|espressione}} {{f}}; [7] {{Üt|it|visione}} {{f}}, {{Üt|it|profezia}}

*{{ja}}: [1] {{Ütt-trans|ja|顔|かお, kao}}, {{Ütt-trans|ja|顔面|がんめん, ganmen}}, {{Ütt-trans|ja|面|おもて / おも, omote / omo}}; [5] {{Ütt-trans|ja|面目|めんぼく / めんもく, menboku / menmoku}}

*{{ca}}: [1] {{Üt|ca|cara}} {{f}}, {{Üt|ca|faç}} {{f}}, {{Üt|ca|rostre}} {{m}}

*{{crh}}: [1] {{Üt|crh|bet}}, {{Üt|crh|sıma}}

*{{ku}}: [1] {{Üt|ku|rû}}

*{{la}}: [1] {{Üt|la|faciēs}} {{f}}, {{Üt|la|cara}} {{f}}

*{{lv}}: [1] {{Üt|lv|seja}} {{f}}

*{{lt}}: [1] {{Üt|lt|veidas}}

*{{lb}}: [1] {{Üt|lb|Gesiicht}}

*{{lus}}: [1] {{Üt|lus|hmäi}}, {{Üt|lus|hmél}}; [6] {{Üt|lus|hmél}}

*{{nl}}: [1] {{Üt|nl|gezicht}} {{n}}, {{Üt|nl|aangezicht}} {{n}}

*{{no}}: [1] {{Üt|no|ansikt}} {{n}}, {{Üt|no|fjes}} {{n}}

*{{oc}}: [1] {{Üt|oc|cara}} {{f}}

*{{pl}}: [1] {{Üt|pl|twarz}}, {{Üt|pl|oblicze}} {{n}}

*{{pt}}: [1] {{Üt|pt|rosto}} {{m}}

*{{ro}}: [1] {{Üt|ro|față}} {{f}}

*{{ru}}: [1, 3] {{Ütt-trans|ru|лицо|licó}} {{n}}

*{{sv}}: [1–3] {{Üt|sv|ansikte}} {{n}}, {{Üt|sv|anlete}} {{n}}; [4] {{Üt|sv|uppsyn}} {{u}}, {{Üt|sv|min}} {{u}}; [5, 6] {{Üt|sv|ansikte}} {{n}}; [7] {{Üt|sv|syn}} {{u}}, {{Üt|sv|uppenbarelse}} {{u}}

*{{sr}}: [1] {{Üt|sr|лице}}

*{{sk}}: [1] {{Üt|sk|tvár}} {{f}}, {{Üt|sk|obličaj}} {{m}}

*{{es}}: [1] {{Üt|es|cara}} {{f}}, {{Üt|es|faz}} {{f}}, {{Üt|es|figura}} {{f}}, {{Üt|es|rostro}} {{m}}; [4] {{Üt|es|expresión}}

*{{cs}}: [1, 2] {{Üt|cs|obličej}} {{m}}; [1, 3–6] {{Üt|cs|tvář}} {{f}}

*{{hu}}: [1, 4, 5, 6] {{Üt|hu|arc}}