Aufzug: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita
Robin Bot (diskuto | kontribuoj)
e Bot: Esperantigis ĉiujn germanajn ŝablonojn
Robin Bot (diskuto | kontribuoj)
e Bot: Ü ➜ t
Linio 66:
==== {{Tradukoj}} ====
{{t-tabelo|Ü-links=
*{{bg}}: [1] {{Ütt-trans|bg|асансьор|asansyór}} {{m}}
*{{en}}: [1] {{brit.|:}} {{Üt|en|lift}}, {{amer.|:}} {{Üt|en|elevator}}; [2] {{Üt|en|act}}; [3] {{Üt|en|approach}}; [4] {{Üt|en|attire}}
*{{fi}}: [1] {{Üt|fi|hissi}}
*{{fr}}: [1] {{Üt|fr|ascenseur}} {{m}}, {{Üt|fr|monte-charge}} {{m}}; [2] {{Üt|fr|acte}} {{m}}; [3] {{Üt|fr|arrivée}} {{f}}; [4] {{Üt|fr|tenue}} {{f}}, {{Üt|fr|accoutrement}} {{m}}
*{{gl}}: [1] {{Üt|gl|ascensor}} {{m}}
*{{el}}: [1] {{Ütt-trans|el|ασανσέρ|asansér}} {{n}}; [2] {{Ütt-trans|el|πράξη|práxi}} {{f}}
*{{it}}: [1] {{Üt|it|ascensore}} {{m}}
*{{ja}}: [1] {{Ütt-trans|ja|エレベーター|erebêta}}
*{{ca}}: [1] {{Üt|ca|ascensor}} {{m}}
*{{ko}}: [1] {{Ütt-trans|ko|엘리베이터|ellibeiteo}}
|Ü-rechts=
*{{lt}}: [1] {{Üt|lt|liftas}} {{m}}
*{{nl}}: [1] {{Üt|nl|lift}}
*{{no}}: [1] {{Üt|no|elevator}} {{m}}, {{Üt|no|heis}} {{m}}
*{{pl}}: [1] {{Üt|pl|winda}} {{f}}; [2] {{Üt|pl|akt}} {{m}}
*{{pt}}: [1] {{Üt|pt|ascensor}} {{m}}, {{Üt|pt|elevador}} {{m}}
*{{ru}}: [1] {{Ütt-trans|ru|лифт|lift}} {{f}}; [2] {{Ütt-trans|ru|акт|akt}} {{m}}
*{{sv}}: [1] {{Üt|sv|hiss}} {{u}}; [2] {{Üt|sv|akt}} {{u}}; [3] {{Üt|sv|annalkande}} {{n}}, {{Üt|sv|antågande}} {{n}}; [4] {{Üt|sv|utstyrsel}} {{u}}; [5] {{Üt|sv|uppdykande}} {{n}}
*{{es}}: [1] {{Üt|es|ascensor}} {{m}}
*{{cs}}: [1] {{Üt|cs|výtah}} {{m}}; [2] {{Üt|cs|jednání}} {{n}}
*{{tr}}: [1] {{Üt|tr|asansör}}
*{{hu}}: [1] {{Üt|hu|felvonó}}
}}